far less是什么意思，far less的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“far less”是英语中常见的对比性短语，用于强调数量、程度或频率的显著减少，通常与“than”或“比较对象”搭配使用。以下是其详细解析：

1. 基本含义与语法结构

   “far less”由副词“far”（表示程度）和形容词/副词“less”（更少）组成，用于修饰不可数名词或形容词。例如：“The project cost far less than expected”（该项目的花费远低于预期），这里强调成本的大幅减少。

2. 语境中的对比功能

   该短语多用于比较句，突出两者差异。例如：“She has far less experience than her colleague”（她的经验比同事少得多），通过对比强化“经验差距”。

3. 与相似短语的区分

• “much less”：与“far less”同义，但语气稍弱。例如：“much less time”表示“少得多的时间”。
• “a lot less”：口语化表达，强调程度，如“a lot less complicated”（简单得多）。

4. 使用注意事项

• 修饰不可数名词：如“far less water”（更少的水）。
• 避免与可数名词搭配：错误用法如“far less books”应改为“far fewer books”。
• 正式语境适用性：常见于学术写作或商务报告中，例如“far less likely to occur”（发生的可能性低得多）。

网络扩展资料

“far less”是英语中常见的比较结构短语，用于强调数量或程度的显著减少，具体解释如下：

一、基本含义

• 核心翻译：表示“远不及”“少得多”或“远远少于”，强调比较对象之间的差距较大。
• 词性功能：
  • 副词短语：修饰不可数名词或形容词，如“far less water”（远少于）、“far less common”（远不常见）。
  • 比较结构：与“than”连用，如“This method is far less effective than others”（此方法效果远不如其他方法）。

二、用法与例句

1. 修饰名词（后接不可数名词）：
   • 例：The project requires far less time than expected.（该项目所需时间远少于预期）。
2. 修饰形容词：
   • 例：The outcome is far less certain now.（结果现在远不确定）。
3. 独立使用（隐含比较对象）：
   • 例：Traditional markets are far less commercialized.（传统市场的商业化程度低得多）。

三、发音与变体

• 英式发音：/fɑː les/
• 美式发音：/fɑr lɛs/

四、同义替换

可用“much less”“considerably less”替代，但“far less”语气更强，突出对比悬殊性。

五、注意事项

• 不可修饰可数名词复数（如❌“far less books”应改为“far fewer books”）。
• 正式写作中可替换为“significantly less”以增强客观性。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax