fast track是什么意思，fast track的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

快速立法；快速通道

There are many people on the Internet claiming that they know how to put people on the fast track to fame and fortune.

互联网上有很多人声称他们知道如何让人们快速获得名利。

Many Croats and Slovenes saw independence as the fast track to democracy.

很多克罗地亚人和斯洛文尼亚人把独立看作通往民主的捷径。

Then donate on the Cash Donation Fast Track page.

然后在现金捐赠快速通道页面捐款。

Having left the fast track, many women find it hard to get back on.

如果以及错过了一班快车，很多女性发现要追回去实在太难。

Add them to your meals and get on the fast track to a super-healthy body.

将这些食品添加到你的膳食中，保证你很快就能拥有一个超级健康的好身体。

"Fast track" 是一个英语短语，具有字面和比喻两层含义，广泛应用于商业、政治、教育、项目管理等多个领域，核心意思都是指加快进程或优先处理。

以下是其详细解释：

字面含义：
- 快速通道：指物理上一条更快捷的路径或路线。例如，机场的"Fast Track"通道供特定旅客（如头等舱乘客或会员）快速通关；高速公路上的快车道（有时也称fast track lane）供车辆快速通行。
比喻含义（更常用）：
- 加速进程：这是最核心的比喻义。指通过简化程序、减少障碍、优先分配资源或跳过常规步骤等方式，使某个项目、计划、申请、决策或个人的发展比正常情况更快地推进或完成。
- 优先处理：意味着某事或某人被赋予了更高的优先级，可以绕过排队或标准流程。
- 快速晋升/发展路径：特指为有潜力的员工或学生设计的加速职业发展或学习计划，使他们能更快地获得晋升或完成学业。

具体应用场景举例：

商业/项目管理： "The new product was put on the fast track to meet the market demand." (新产品被加速推进以满足市场需求。) 意指项目被优先处理，资源倾斜，以缩短上市时间。
法律/立法： "The government is trying to fast track the new legislation through parliament." (政府正试图推动新法案在议会快速通过。) 指通过特殊程序加速立法审议过程。
教育： "The university offers a fast-track MBA program for experienced professionals." (该大学为有经验的专业人士提供速成MBA课程。) 指缩短学制、更密集的课程安排。
职业发展： "She's on the fast track to becoming a partner at the firm." (她正在快速晋升为公司的合伙人。) 指因其表现优异而被纳入快速晋升计划。
医药/审批： "The drug received fast-track designation from the FDA due to its potential to address an unmet medical need." (由于该药物有潜力解决未满足的医疗需求，获得了FDA的快速通道认定。) 指药品审批流程被加速。

核心概念 "Fast track" 的本质在于速度与优先级的结合。它描述的是一种旨在超越常规速度限制或规避标准流程中可能存在的延迟，从而实现更快结果的机制或状态。无论是实体的通道还是抽象的程序，"fast track" 都代表着一条更快捷、更高效的路径。

中文对应词汇：根据具体语境，可翻译为：快速通道、加速推进、优先处理、快车道、速成计划、快速审批、快速晋升（路径）等。

权威参考来源：

牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "fast track" 的定义清晰，包含名词和动词用法及例句：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fast-track_1 (名词：a quick way to achieve sth; 动词：to make sth happen or progress more quickly)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 同样提供了详尽的解释和例句，强调其"更快成功或完成某事"的含义：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fast-track (a quick way to achieve something; to make something happen or progress more quickly)

"Fast track" 是一个多功能的英语表达，具体含义根据词性和使用场景有所不同：

释义：指“快速通道”“捷径”，常用于描述快速达成目标或晋升的途径。在职场中，常表示快速晋升的通道。
- 例句：
  
  The course provides a fast track to senior management positions.
  （该课程为晋升高级管理职位提供了快速通道。）

释义：及物动词，意为“加快进程”，强调通过简化流程或优先处理来提速。
- 例句：
  
  The government plans to fast-track infrastructure projects.
  （政府计划加速推进基础设施项目。）

释义：表示“直通的”或“加急的”，通常修饰服务或流程。
- 例句：
  
  Applicants can choose the fast-track service for urgent cases.
  （申请人可选择加急服务处理紧急事务。）

如果需要进一步了解具体领域（如政治、商业）中的用法，可参考权威词典或专业语料库。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。