father-in-law是什么意思，father-in-law的意思翻译、用法、同义词、例句

father-in-law英标

英:/ˈfɑːðər ɪn lɔː/ 美:/ˈfɑːðər ɪn lɔː/

复数 fathers-in-law

n. 岳父；公公；继父

He had been deeply affected by the sudden death of his father-in-law.

他深受其岳父突然辞世的影响。

Moses' father-in-law replied, What you are doing is not good.

摩西的岳父说：“你这做的不好。”

I hated to leave, knowing it was the last time I'd ever see my father-in-law.

我不愿意离开，我知道这是最后一次与岳父相见了。

My father-in-law, for example, swims every day and plays tournament bridge.

举个例子，我公公每天都会游泳，还喜欢参加桥牌比赛。

Once they became related, their father-in-law coaxed them into creating a company.

自从有了姻亲关系后，是公公劝诱他们一起创建了一家公司。

n.|step-father;岳父；公公；继父

father-in-law 指配偶的父亲，即丈夫或妻子的父亲。这是一个标准的亲属称谓，属于姻亲关系（因婚姻而产生的亲属关系）的核心成员。

法律与社会关系中的定义：
- 在法律层面（如涉及继承权、家庭义务等），father-in-law 明确指代通过婚姻关系建立起来的父子关系。例如，《中华人民共和国民法典》婚姻家庭编中涉及的“姻亲”即包含此类关系。
- 在社会和家庭结构中，他是你配偶的直系血亲（生父），你与他之间则构成直系姻亲关系。这种关系通常伴随着特定的家庭责任、礼仪和互动模式。
中文对应称谓与文化背景：
- 在中文里，father-in-law 的对应称呼根据说话者的性别有所不同：
  - 对妻子而言，她丈夫的父亲称为公公。
  - 对丈夫而言，他妻子的父亲称为岳父（也常尊称为“老丈人”）。
- 这些称谓反映了中国传统文化中对姻亲关系的重视和区分，体现了特定的家庭伦理和长幼尊卑秩序。现代汉语词典等权威工具书对此有明确释义。
词源与语言构成：
- “Father-in-law” 是一个复合名词，由 “father”（父亲） + “in-law”（法律上的）构成。后缀 “-in-law” 专门用于表示通过婚姻而非血缘结成的亲属关系。这种构词法在英语中非常系统化（如 mother-in-law, brother-in-law, sister-in-law）。该词的历史可以追溯至中古英语时期，牛津英语词典等记录了其演变过程。

核心要点Father-in-law 特指一个人因其婚姻关系而获得的、对其配偶生父的正式称谓，是家庭法律和社会关系中的重要角色。

"father-in-law" 是一个英语复合名词，具体含义和用法如下：

1. 核心定义指配偶的直系男性长辈，即：

2. 词源解析

3. 使用规范

4. 文化差异

5. 扩展用法在法律文书中可能延伸指代：

该词体现了英语亲属称谓的系统性特征，同系列词汇包括 sister-in-law（妯娌/姑嫂）、brother-in-law（连襟/姐夫等），共同构成婚姻亲属网络的基础表达。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。