fellow servant是什么意思，fellow servant的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Fellow-servant"（共同雇员原则）是一个源自普通法的法律术语，主要用于雇主责任领域。其核心含义如下：

1. 法律定义：指受雇于同一雇主，并在同一项工作或业务中彼此协作或存在关联的雇员们。他们被视为彼此的"共同雇员"（fellow servants）。

2. 核心概念与背景：

   • "Fellow"（同伴）：强调雇员之间的平等地位和合作关系，他们都为同一个雇主服务。
   • "Servant"（仆人/雇员）：指在雇佣关系下，受雇主指挥和控制进行工作的人（现代法律中更常用"employee"一词）。
   • 原则起源：该原则起源于19世纪的英国普通法（例如在Priestley v. Fowler (1837)案中有所体现），并在美国得到广泛应用。其核心是，如果一名雇员因另一名共同雇员的过失（negligence）而受伤，雇主通常可以援引"共同雇员原则"作为抗辩理由，免除或限制其对受伤雇员的赔偿责任。

3. 法律后果（传统适用）：

   • 雇主责任豁免：这是该原则最重要的法律效果。传统上，法院认为雇员在受雇时，不仅承担了工作本身的风险，也承担了因同事过失导致伤害的风险。因此，当伤害纯粹由另一名共同雇员的过失造成，而非雇主本人的过失（如提供不安全的工作场所或设备）时，雇主无需承担责任。受伤雇员只能向造成过失的同事索赔（通常不现实）。
   • 适用条件：该原则的适用通常要求造成伤害的雇员和受害雇员必须：
     • 受雇于同一个雇主。
     • 从事同一项共同的事业（common enterprise）。
     • 工作关系密切，存在协作或关联，使得他们能互相监督或影响彼此的工作安全（有时称为"同一部门规则"或类似限制）。

4. 现代发展：

   • 衰落与废除：由于该原则对受伤雇员极为不利，被认为有失公平，自20世纪以来，其重要性已大大降低。
   • 工人赔偿法：最重要的变化是各州普遍制定了《工人赔偿法》（Workers' Compensation Acts）。这些法律确立了"无过错"责任原则，规定雇员在工作过程中因工受伤或患病，无论雇主或同事是否有过失，通常都有权获得法定的赔偿（如医疗费用、伤残津贴等）。作为交换，雇员一般放弃了起诉雇主的权利。工人赔偿制度在很大程度上取代了共同雇员原则在工伤赔偿中的作用。
   • 例外与限制：即使在工人赔偿法之外（或某些不适用的情况），许多司法管辖区也已通过立法或判例限制或废除了共同雇员原则作为雇主的完全抗辩理由。

"Fellow-servant"原则指同一雇主的雇员在共同工作中互为同事的关系。其核心法律意义在于历史上曾作为雇主免除因同事过失导致雇员受伤赔偿责任的重要抗辩理由。尽管该原则在普通法历史上扮演过重要角色，但现代法律，尤其是《工人赔偿法》的普及，已使其重要性显著降低或在实际效果上被取代。

权威参考来源：

1. 美国劳工部 (U.S. Department of Labor) - 关于雇主责任与工人赔偿的一般性说明：劳工部官网提供了关于工作场所责任和工人赔偿制度的概述，这些内容间接反映了共同雇员原则的现代替代方案。 (https://www.dol.gov/general/topic/workcomp)
2. 康奈尔法学院法律信息研究所 (Legal Information Institute at Cornell Law School) - Fellow Servant Rule：LII 的 Wex 法律词典提供了对"fellow-servant rule"的权威法律定义、历史背景及其在现代法中的地位的解释。 (https://www.law.cornell.edu/wex/fellow_servant_rule)
3. 职业安全与健康管理局 (OSHA) - 雇主责任标准：虽然 OSHA 主要关注安全标准，但其关于雇主提供安全工作场所义务的规定，在理念上与限制共同雇员原则豁免责任的方向一致。 (https://www.osha.gov/laws-regs)

网络扩展资料

“Fellow servant”是一个由“fellow”和“servant”组合而成的词组，常见于法律或雇佣关系语境中。以下是详细解释：

1.词组构成

• Fellow：作为名词时，主要指“同事、同伴”或“同类者”，尤其指在同一环境中共同工作或生活的人（ ）。
• Servant：指“仆人、雇工”或广义上的“服务者”，包括公务员（如“civil servant”）、私人雇员等（ ）。

2.基本含义

Fellow servant 直译为“同主雇员”，即为同一雇主工作的同事或雇员。该词常用于法律领域，特别是在讨论雇主责任时，指代同一雇主名下的其他雇员（ ）。

3.应用场景

• 法律语境：历史上存在“fellow-servant rule”（同事规则），指若雇员因同事的过失受伤，雇主可免除责任。此规则现多被废除，但仍可能出现在法律文献中。
• 日常用法：可泛指同一工作环境中的同事，但需注意其隐含的“共同雇主”前提（ ）。

4.例句与用法

• Shouldn't you have had mercy on your fellow servant?（你难道不该怜悯你的同事吗？）——来自法律或寓言场景的典型表达（）。
• Ministers are called the servants of God.（牧师被称为上帝的仆人。）——体现“servant”的广义用法（）。

5.相关术语

• Civil servant（公务员）、public servant（公仆）——与“servant”相关的职业类别。
• Fellow student（同学）、research fellow（研究员）——“fellow”的其他组合用法（ ）。

如需更全面的法律背景或历史演变，可参考权威法律词典或相关案例研究。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax