fig leaf是什么意思，fig leaf的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 遮羞布；无花果树叶

This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.

这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。

But that FIG leaf has since blown away.

但是那片遮羞布被吹走了。

First, they hid from one another—the notorious fig leaf cover-up.

首先，他们互相躲——用后来妇孺皆知的那两条无花果叶做的裙子。

Can we say that Yao Ming is the FIG leaf created by the Chinese Men's Basketball Team?

难道我们可以说姚明是国家男篮创造出的遮羞布吗？

It will conclude that, done badly, it is often just a FIG leaf and can be positively harmful.

它的结论将是，如果做得不好，它很可能就是一块遮羞布，甚至有害。

n.|gee-string/G-string;遮羞布；无花果树叶

fig leaf是英语中的一个短语，由两个单词fig和leaf组成。该短语通常用于描述一种隐藏或掩盖事实的行为，类似于掩耳盗铃。

He was caught with his fig leaves down. (他在被捕时袒露了真相。)
The company's financial statements were nothing but a fig leaf to hide their losses. (公司的财务报表只是掩盖亏损的手段。)

Fig leaf通常用于贬义，表示掩盖真相或隐藏事实。它可以用于形容个人或组织的行为，也可以用于描述某些文本或文件的内容。

Fig leaf最初是指圣经中亚当和夏娃在园中下身赤裸时用无花果叶子遮盖私处。后来这个短语被用来形容掩盖真相或隐藏事实的行为。fig leaf可以用于形容许多方面的行为，例如政治上的虚伪、商业上的欺诈、文化上的偏见等等。