figurante是什么意思，figurante的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

Figurante（法语外来词，阴性形式；阳性形式为Figurant）是一个主要用于表演艺术领域，特别是戏剧、歌剧和芭蕾舞中的术语，具有以下核心含义：

1. 次要角色或群众演员：

   • 指在舞台作品（如戏剧、歌剧、芭蕾舞剧）中扮演没有台词或仅有极少量台词、没有独立角色名称的小角色演员。他们通常是群戏（如宫廷场景、市集场景、战争场面、舞蹈群舞）中的一员，负责营造氛围、填充舞台画面或衬托主要角色。其作用更多是“构成画面”而非推动剧情或展现个性。
   • 英语对应词： Extra, Supernumerary, Walk-on part, Chorus member (在歌剧/音乐剧中有时特指非歌唱的群众演员)。
   • 来源参考： 根据表演艺术术语的定义，Figurante 指代舞台上的非主要表演者。类似概念可参考戏剧研究资料，如《牛津戏剧词典》中对“Supernumerary”的解释（Oxford Reference: Supernumerary）。

2. 芭蕾舞中的特定角色：

   • 在古典芭蕾中，“Figurante” 常特指群舞演员（Corps de ballet）中的一员。她们在舞剧中构成整齐划一的群舞队形，是舞台背景的重要组成部分，有时也会在情节舞或代表性舞蹈中扮演小角色（如村民、宾客、仙女随从等）。她们的动作通常要求高度同步和纪律性。
   • 来源参考： 芭蕾术语中，Figurante 是群舞演员的常用称谓。相关定义可查阅专业芭蕾百科全书或舞蹈学院教材，例如美国芭蕾舞剧院（ABT）官网的芭蕾术语表（ABT Ballet Dictionary - Corps de Ballet）。

3. 引申义（较少用）：

   • 在更宽泛或略带贬义的语境下，有时可用于形容在社会活动或事件中扮演无关紧要、仅充数角色的人，即“跑龙套的”、“凑数的”。

Figurante 的核心含义是指在舞台表演（尤其是芭蕾和戏剧）中担任次要、无名、无台词或极少台词，以群体形式出现，主要功能是烘托气氛和场景的演员。其重点在于“构成整体画面的一部分”而非个体表现。在芭蕾中专指群舞演员。

网络扩展资料

figurante 是一个源自法语的词汇，主要用于描述艺术表演领域中的特定角色。以下是其详细解释：

1.基本释义

• 词性：名词（阴性形式，阳性形式为 figurant）。
• 发音：英语中读作英式 [fɪɡjʊˈrɑːnt] 或美式 [ˈfɪɡjʊˌrænt]；法语中为 [figyrɑ̃]。
• 核心含义：指女性在戏剧、芭蕾或电影中担任的次要角色，通常为女配角或群众演员，例如不参与主要情节的舞者、哑角或背景角色 。

2.不同语境下的具体含义

• 戏剧/电影：
  在法语中，常表示“跑龙套者”或“哑角”，即没有台词、仅通过动作或表情辅助主表演的演员 。
• 芭蕾舞：
  特指女配角舞者，可能参与群舞或辅助主角完成舞蹈编排，但并非核心表演者 。
• 法语扩展用法：
  也可比喻谈判、会议中的“次要参与者”或列席者 。

3.同义词与相关词汇

• 近义词：
  • 女群众角色（chorus member）
  • 龙套角色（extra）
  • 次要演员（supporting role）
• 关联词：
  • figuration（定型化表演，如通过象征性动作表达角色）。

4.用法示例

• “她在芭蕾舞团中从 figurante 起步，逐渐晋升为主演。”
• “这部电影需要大量 figurante 来填充宴会场景。”

figurante 在不同艺术形式中均指向“非核心女性角色”，具体含义需结合语境判断。其法语原意更侧重“无台词的辅助角色”，而英语使用中可能更偏向芭蕾或戏剧的特定场景。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package