first instance是什么意思，first instance的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"first instance" 在法律语境中是一个核心术语，中文通常翻译为"初审" 或"第一审"。它指的是法院系统内对案件进行首次实质性审理和裁决的层级或阶段。

其详细含义和特点如下：

1. 初始审理阶段：

   • 当一个案件（无论是民事、刑事还是行政案件）首次被正式提交到具有管辖权的法院时，该法院对该案件进行的审理即为"first instance"。这是案件进入司法程序后的第一个审判层级。
   • 在此阶段，法院负责全面审查案件：听取双方当事人（原告/公诉方与被告）的陈述、质证、辩论，审查证据，查明案件事实，并最终根据查明的事实和适用的法律作出具有法律效力的判决或裁定。

2. 事实认定与法律适用的基础：

   • 初审法院的核心任务是查明案件事实（即确定发生了什么）和初步适用法律（即根据事实判断应适用哪些法律规则并得出初步结论）。这是整个诉讼程序的基础，后续的上诉审通常主要审查法律适用问题，而非重新认定事实（除非有特定例外）。

3. 与上诉审（Appeal）的区别：

   • "First instance" 是相对于"上诉审"（second instance 或 appellate instance）而言的。上诉审法院（如中级法院、高等法院或最高法院的上诉庭）的主要职责是审查初审法院的判决或裁定在法律适用或程序上是否存在错误，即不重新审查案件事实（或仅在非常有限的情况下审查），而是基于初审法院认定的事实进行法律复核。

4. 管辖法院：

   • 进行"first instance"审理的法院通常是基层法院或根据案件性质、标的额、严重程度等由更高级别的法院（如中级法院）作为一审法院。具体由哪个级别的法院管辖初审，由法律规定（即"级别管辖"）。

总结来说，"first instance" 指的是：

法院系统内对案件进行首次、全面的审理，负责查明事实、适用法律并作出初始判决的司法程序和审判层级。它是整个诉讼程序的起点和基础，其判决在上诉期内可被上诉至更高层级的法院进行复审。

参考来源：

• 法律术语定义（普遍接受的法律概念）：可参考权威法律词典或法学基础教材，例如《元照英美法词典》或国内《法律辞典》中关于"初审"、"第一审"、"上诉"的条目。
• 法院组织与诉讼程序：可查阅《中华人民共和国法院组织法》、《中华人民共和国民事诉讼法》、《中华人民共和国刑事诉讼法》、《中华人民共和国行政诉讼法》中关于审级制度、管辖、第一审程序的规定。

网络扩展资料

“first instance”是一个常见于法律和正式语境中的短语，在不同场景下有具体含义：

1.法律领域

• 核心含义：指法院对案件的首次审理，即“一审”。例如：

  "The case was heard in the first instance by the High Court."
  （案件由高等法院进行一审审理。）

• 法院层级：在司法体系中，一审法院（court of first instance）负责事实认定和初步裁决，后续可上诉至更高级法院。

2.一般用法

• 表示“首先”或“最初阶段”：用于强调某事的优先处理步骤。例如：

  "In the first instance, please submit your application online."
  （请首先在线提交申请。）

3.词源与结构

• “instance”源自拉丁语“instantia”，原意为“紧急情况”，后引申为“具体事例”或“阶段”。
• “first”修饰“instance”，强调时间或顺序上的优先性。

4.常见搭配

• 法律术语：
  • "court/tribunal of first instance"（一审法院）
  • "judgment at first instance"（一审判决）
• 日常表达：
  • "address the issue in the first instance"（首先解决问题）

5.与类似短语的区分

• 与“first step”区别：
  “first instance”更正式，多用于程序性描述；而“first step”更口语化，适用范围更广（如解决问题、计划实施等）。

若需进一步了解法律程序或具体案例中的用法，建议参考司法机构官方文件或法律词典。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax