first time是什么意思，first time的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

第一次；第一时间

Is this the first time that you've flown?

这是你第一次乘飞机吗？

It was the first time they had made love.

那是他们第一次发生性关系。

I'm not really expecting to pass first time.

我真不指望第一次就能合格。

He scored the first time he touched the ball.

他第一次击球就得了分。

The first time I had chemo I was quite scared.

第一次做化疗时，我很害怕。

“first time”是由“first”和“time”组成的复合词，在不同语境中具有多重含义：

1. 基础定义

作为名词短语，指某事件、行为或状态首次发生的时刻。例如：“The first time I visited Beijing was in 2010”（我第一次到北京是2010年）。这种用法强调“初始体验”，常见于个人叙述或历史事件描述（牛津英语词典，第3版）。

2. 词性拓展

作形容词时表示“首次尝试的”，如“first-time voter”（首次投票者）或“first-time offender”（初犯）。这类组合词在法律、医疗等领域具有专业含义，例如美国心理学会出版的《心理学词典》中将其定义为“无先前同类行为记录的主体”。

3. 常见搭配

4. 引申意义

在认知心理学中，“first time”被定义为“形成长期记忆的关键节点”（David G. Myers《心理学》第12版）。神经科学研究表明，大脑对首次经历会激活更强的海马体反应（《自然》期刊2018年相关研究）。

5. 应用场景

“first time”是一个常见的英语词组，意为“第一次”，通常用于描述某件事情的首次发生或经历。以下是详细解释：

字面意义：指某个事件、行为或状态的首次出现，强调“之前从未有过此类经历”。
- 例句：This is myfirst time visiting New York.（这是我第一次来纽约。）
隐含意义：可能带有新鲜感、紧张感或未知性，常用于情感表达。
- 例句：She felt nervous about herfirst time on stage.（她第一次上台感到紧张。）

作为名词短语：直接表示“第一次”。
- 例句：Thefirst time we met was unforgettable.（我们第一次见面令人难忘。）
搭配介词：常用“for the first time”作状语，修饰动作。
- 例句：He tried sushifor the first time yesterday.（他昨天第一次尝试寿司。）
作形容词：连字符形式“first-time”修饰名词，表示“首次的”。
- 例句：The event is designed forfirst-time parents.（该活动专为新手父母设计。）

个人经历：描述人生中的初次体验。
- 例句：Myfirst time riding a bike was scary but exciting.（我第一次骑自行车时既害怕又兴奋。）
客观事件：强调某个事件在历史上或特定范围内的首次发生。
- 例句：This is thefirst time a robot has performed surgery.（这是机器人首次进行手术。）
口语表达：非正式场合中简化使用。
- 例句：“How was yourfirst time?” “It was amazing!”（“你第一次感觉如何？”“很棒！”）

如果需要进一步分析具体例句或语境中的用法，可以补充说明！

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。