flee from是什么意思，flee from的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

flee from 是一个英语动词短语，其核心含义是因危险、恐惧或威胁而匆忙逃离某人、某地或某种情境。它强调逃离行为的突发性、紧迫性和被动性，通常暗示逃离者面临迫在眉睫的威胁或强烈的不安感。

详细解释：

1. 核心动作与动机

   “flee”本身指“逃跑”，“from”则指明逃离的对象或源头。组合后，该短语特指为了躲避实际或感知到的危险（如追捕、灾难、冲突、迫害等）而快速离开。例如：

   难民被迫 flee from 战火纷飞的家乡。（Refugees were forced to flee from their war-torn homeland.）

2. 情感与情境色彩

   该短语隐含强烈的负面情绪，如恐惧、绝望或求生本能。区别于中性词“leave”（离开），它更适用于描述紧急避险行为。例如：

   居民们连夜 fled from 即将喷发的火山。（Residents fled from the erupting volcano overnight.）

3. 常见使用场景

   • 自然灾害：逃离地震、洪水等（flee from a tsunami）
   • 社会冲突：躲避战争、暴乱（flee from political persecution）
   • 人身威胁：逃避追捕或攻击（The deer fled from the approaching predator）

权威来源参考

以下词典提供了该短语的标准化定义及用法示例（链接经核实有效）：

• 牛津学习者词典：定义 "to leave a place quickly because you are in danger or fear" 查看详情
• 剑桥词典：例句 "During the conflict, thousands fled from the city." 查看详情
• 柯林斯词典：强调 "If you flee from something or someone, you escape from them." 查看详情

典型误用辨析

× 错误示例：He decided to flee from his job.（此处“离职”无紧急威胁，应改用“resign”）

✓ 正确示例：She fled from an abusive relationship.（符合“因人身威胁逃离”的语境）

flee from 专指在危急情境下的被动逃离行为，需结合具体威胁背景理解其紧迫性。其权威释义可参考主流英语学习词典的收录条目。

网络扩展资料

“flee from”是一个动词短语，其核心含义是“逃离某事物或某人”，通常指因危险、恐惧或压力而迅速离开。具体解析如下：

1. 基本构成与词源

• 动词“flee”源自古英语“flēon”，意为“逃跑”，过去式和过去分词均为“fled”。
• 介词“from”表示动作的起点或来源，组合后强调逃离的来源对象。

2. 常见用法场景

• 物理逃离：指身体快速离开危险场所
  例：The villagers fled from the erupting volcano.（村民逃离喷发的火山）
• 逃避抽象事物：如责任、现实或情感
  例：He tried to flee from his financial problems by gambling.（他试图用赌博逃避债务问题）
• 文学/新闻高频搭配：常与战争（war）、迫害（persecution）、灾难（disaster）等词连用。

3. 近义词辨析

• escape：强调成功逃脱的结果（可能含策略性）
• run away：更口语化，多指突发性逃跑
• avoid：仅表示主动避开，不含紧迫感

4. 特殊注意事项

• 直接宾语前不加介词：如“flee the country”（√）比“flee from the country”（△）更简洁
• 被动语态中需保留“from”：The city was fled from by thousands.（数千人逃离了这座城市）

此短语在《牛津高阶词典》中被标注为B1级（中级）词汇，是英语学习中需掌握的重点动词短语之一。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax