foolhardiness是什么意思，foolhardiness的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"foolhardiness" 是一个名词，指一种鲁莽、有勇无谋、不计后果的冒险行为或态度。它描述的是一种极端且不明智的勇敢形式，其核心在于缺乏审慎的判断力、对潜在危险严重性的忽视或轻视。拥有这种特质的人（被称为 "foolhardy"）常常在未充分考虑行动可能带来的负面结果或极高风险的情况下，就贸然采取行动。

详细解释与核心要素：

1. 超越一般勇气的鲁莽 (Recklessness beyond Courage):

   • 它与真正的勇气不同。勇气通常包含对风险的认知和在必要时克服恐惧的决心。而 "foolhardiness" 则意味着完全或近乎完全地无视风险，或者严重低估了风险的严重性。这种行为不是基于经过权衡的勇敢，而是源于冲动、过度自信、无知或对自身能力不切实际的评估。
   • 例如：真正的勇气可能是在知道有安全措施的情况下营救他人；而 "foolhardiness" 则可能是在毫无准备和装备的情况下，试图在暴风雨中游泳横渡危险的海峡。

2. 缺乏审慎与判断力 (Lack of Prudence and Judgment):

   • "Foolhardiness" 的关键缺陷在于缺乏理性思考和风险评估。当事人未能停下来思考行动的可行性、潜在的危险以及失败的后果。这种判断力的缺失是区分鲁莽与合理冒险的关键。
   • 例如：在投资领域，进行高风险但经过充分研究的投机可能是冒险；而将所有积蓄投入一个明显是骗局的项目则体现了 "foolhardiness"。

3. 不计后果 (Disregard for Consequences):

   • 这种行为模式常常表现出对自身或他人安全、财产、声誉或其他重要利益的漠不关心。行动者可能被一时的冲动或证明自己的欲望所驱使，而忽略了行动可能带来的灾难性结果。
   • 例如：在禁止攀爬的区域，无视警告标志和恶劣天气强行攀登危险的悬崖，就是典型的 "foolhardiness"，置自身安全于不顾。

4. 负面含义 (Negative Connotation):

   • "Foolhardiness" 是一个具有强烈贬义的词汇。它暗示这种行为是愚蠢的、不负责任的，并且极有可能导致失败、伤害或其他不良后果。它不被视为值得钦佩的品质。

"Foolhardiness" 描述的是一种极端且不明智的冒险精神，其特点是对危险的严重忽视、审慎判断的缺失以及对潜在负面后果的漠视。它源于冲动、过度自信或无知，并常常导致不良甚至灾难性的结果。这种行为与经过深思熟虑的勇气或合理的冒险有着本质的区别。

权威参考来源 (基于公认的权威词典释义)：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 将 "foolhardiness" 定义为 "鲁莽或不顾后果的大胆品质；有勇无谋" (The quality of being recklessly bold or venturesome; temerity)。OED 是英语词源和历史最权威的参考之一。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): 将 "foolhardy" (形容词，其名词形式即 "foolhardiness") 定义为 "愚蠢地冒险：对危险漠不关心" (foolishly adventurous or bold : reckless)。韦氏词典是美国最受认可和广泛使用的词典之一。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 将 "foolhardy" 解释为 "在行动前不考虑风险；非常鲁莽" (taking unnecessary risks, or not considering risks before doing something; very reckless)。剑桥词典以其清晰和实用的释义著称。

这些权威词典的定义共同强调了 "foolhardiness" 的核心在于不计后果的鲁莽 (recklessness) 和对风险的忽视 (disregard for danger)，将其与积极的勇气区分开来。

网络扩展资料

foolhardiness 是名词，指不考虑危险或后果的鲁莽行为，核心含义为有勇无谋、蛮勇、愚勇。以下是详细解析：

1. 词义解析
   该词强调因缺乏判断力而表现出的过度勇敢，通常带有贬义。例如："Courage in excess becomes foolhardiness"（勇敢过度即成蛮勇）。中文常译为“愚勇”，指不计后果的冒险行为。

2. 词源与发展
   源自中古英语 folhardi，由 "fool"（傻瓜）和 "hardy"（大胆的）组合而成，字面意为“愚蠢的大胆”。14世纪后逐渐演变为现代英语的固定词汇。

3. 用法与搭配

   • 形容词：foolhardy（鲁莽的），如 "a foolhardy decision"（鲁莽的决定）。
   • 副词：foolhardily（鲁莽地）。
   • 常见搭配：reckless courage（轻率的勇气）、animal courage（蛮勇）。

4. 近义词辨析

   • Rash/Reckless：侧重轻率，不一定含“勇”的成分。
   • Foolhardiness：特指因盲目自信或判断失误导致的冒险行为，如 "jumping off a moving bus"（从行驶中的公交跳下）。

5. 使用建议
   该词多用于文学或正式语境，日常口语中可用 "recklessness" 替代。例句："You should get rid of your foolhardiness."（你应摒弃这种蛮干作风）。

如需更多例句或语法细节，可参考牛津词典或权威语法书籍。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax