foreigner是什么意思，foreigner的意思翻译、用法、同义词、例句

foreigner英标

英:/'ˈfɒrənər/ 美:/'ˈfɔːrənər/

常用解释

外国人

词性

复数:foreigners

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

同义词

专业解析

"foreigner"是英语中常用的名词，指代来自其他国家或文化背景的人。该词的核心含义可从以下角度解析：

1. 基础定义

   根据《牛津高阶英语词典》，foreigner指"来自不同国家的人"，尤其指在某一国家不具有公民身份或长期居留权的个体。例如在移民法律文书中，美国政府将foreigner定义为"任何非美国公民或国民的人"。

2. 社会文化内涵

   这个词可能隐含"局外人"的潜在语义。《剑桥英语词典》指出，foreigner在某些语境中可能带有疏离感，建议在正式场合使用更中性的"international visitor"等替代词。例如旅游指南中常提示："请尊重foreigner的文化差异"。

3. 词源演变

   源自拉丁语"foris"（意为"外部"），14世纪通过古法语"forain"进入英语，最初指"不属于特定群体的人"。现代英语中保留了"外部性"的核心特征，但不再包含中世纪时期的"敌对"含义。

4. 使用场景差异

   在法律文件中常见精确表述，如"non-resident alien"（美国税法）；日常交流中更倾向使用地域性称呼，如"European visitor"；商务领域则多用"expatriate"特指外派专业人士。

5. 语义边界

   与"immigrant"（移民）强调居住状态不同，foreigner侧重国籍属性；相较于"stranger"（陌生人）的未知性，foreigner具有明确的地域指向特征。

网络扩展资料

单词 "foreigner" 的详细解释

一、基本词义

• 名词（Noun）

  • 外国人；外来者
    指来自其他国家或地区的人，强调与本地人的差异。
    例句：The town wasn't used to foreigners, so the influx of refugees caused problems. （这座城镇不习惯外国人，难民的涌入引发了问题）
  • 局外人；陌生人
    在特定群体或文化中，指未被完全接纳的个体。
    例句：I have always been regarded as a foreigner by the local folk. （当地人总把我视为外来者）
  • 外来物；进口商品（非主流用法）
    例句：The market banned foreigners like genetically modified crops. （市场禁止转基因作物等外来物）

• 词态变化

  • 复数形式：foreigners
  • 发音：英式 /ˈfɒrənə(r)/，美式 /ˈfɔːrənər/

二、词源与历史背景

• 词源：源自拉丁语foris（意为“外面的”），经古法语forain 演变而来，15世纪进入英语。
• 历史用法：
  • 早期英语中，foreign 本身可作名词，指“外国人”或“郊区”。
  • 19世纪美国方言中拼写为furriner，带有俚语色彩。
  • 英语传统上不将美国人视为foreigner，但美国曾用此词指代其他州的居民。

三、文化内涵与使用禁忌

• 潜在负面含义

  • 排外性：隐含“非我族类”的疏离感，可能引发被排斥感。
    例句：Calling someone a foreigner might imply they don't belong here. （称某人为“foreigner”可能暗示他们不属于这里）
  • 法律与歧视：部分国家法律禁止基于“外国人”身份的歧视，如租房广告中“No foreigners allowed”（禁止外国人）可能涉及违法。

• 替代称呼建议

  • 具体国籍：She is French.（更尊重且明确）。
  • 职业或头衔：Professor Smith（避免标签化）。
  • 中性表达：international friend（国际友人）、non-citizen visitors（非公民访客）。

四、常见搭配与习语

• 短语搭配

  • foreigner expert permit（外国人专家证）
  • foreigner talk（简化版语言，用于与外国人交流）
  • smell a foreigner（俚语，指识别外来者）

• 习语与文化表达

  • Feel like a foreigner（感到格格不入）：
    例句：After years abroad, he still felt like a foreigner. （旅居多年后，他仍感到自己是个外人）
  • Foreigner-friendly（对外国人友好的）：
    例句：This city is known for being foreigner-friendly. （这座城市以对外国人友好著称）

五、同义词与反义词

• 同义词：
  • alien（法律术语，含贬义）
  • outsider（局外人，强调群体排斥）
• 反义词：
  • native（本地人）
  • citizen（公民）

六、实用场景与例句

• 日常交流

  • Excuse me, could you help me?（问路时避免直接称呼“foreigner”）
  • Merry is our foreign friend from Canada.（强调友好关系）

• 正式文件

  • Foreigners must apply for a visa in advance.（政策文件中使用）

• 文学与媒体

  • 电影 The Foreigner（《英伦对决》）以文化冲突为主题，反映词义复杂性。

Foreigner 是一个多维度词汇，既可用于描述国籍差异，也可能隐含排外情绪。其使用需结合语境，避免冒犯。在跨文化交流中，优先使用具体国籍、职业或中性表达（如 international friend）更为礼貌。

别人正在浏览的英文单词...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility