gallivant是什么意思，gallivant的意思翻译、用法、同义词、例句

gallivant英标

英:/'ˈɡælɪvænt/

过去式 gallivanted 过去分词 gallivanted 现在分词 gallivanting 第三人称单数 gallivants

vi. 闲逛；与异性闲荡

We have no time to gallivant about.

我们没有时间到处闲逛。

One day, a young man in a bad mood, because he walked out of the door, wander aimlessly gallivant about, unconsciously came to the deep forest.

有个年轻人，有一天，因心情不好，他走出了家门，漫无目的地到处闲逛，不知不觉间来到了森林深处。

vi.|lig/knock around;闲逛；与异性闲荡

gallivant（发音：/ˌɡæl.ɪˈvænt/）是一个动词，指为娱乐或社交而漫无目的地闲逛、游荡，通常带有轻松、享乐或社交的意味。其核心含义强调无明确目的地四处游玩，常隐含“追求享乐”或“社交炫耀”的微妙色彩。

核心行为
指人（尤指年轻人）为消遣或社交，随意前往不同地点（如派对、景点、城镇等），行为带有闲适、放纵或追求新鲜感的特质。

例句：After graduation, she spent a year gallivanting around Europe.（毕业后，她花了一年时间在欧洲各地游历。）
情感色彩
该词隐含轻浮或不负责任的潜台词，可能暗指逃避责任（如工作、家庭），或批评过度追求享乐。

例句：He’s always gallivanting at parties instead of focusing on his studies.（他总在派对上玩乐，而非专心学习。）
现代用法
当代语境中多用于非正式表达，描述短途旅行或社交探索，贬义色彩减弱，但仍保留“无目的闲逛”的语义。

例句：We spent the weekend gallivanting through local cafes and bookstores.（我们周末逛遍了当地的咖啡馆和书店。）

牛津词典（Lexico）
定义："Go around from one place to another in the pursuit of pleasure or entertainment."

来源链接：lexico.com/definition/gallivant（注：Lexico由牛津提供，内容权威）
韦氏词典（Merriam-Webster）
释义："To travel, roam, or move about for pleasure." 强调其与“休闲漫游”的关联。

来源链接：merriam-webster.com/dictionary/gallivant
柯林斯词典（Collins Dictionary）
注解："If someone is gallivanting, they are going out and enjoying themselves." 突出其享乐属性。

来源链接：collinsdictionary.com/dictionary/gallivant

gallivant 融合了“漫游”“社交”“享乐”三层含义，需结合语境判断其是否含贬义。

gallivant（发音：英/ˈɡælɪvænt/，美/ˈɡæləˌvænt/）是一个动词，主要用于描述一种轻松、无目的或略带贬义的“闲逛”行为，尤其指与异性结伴的游荡或消遣。以下是详细解释：

核心含义
指“四处闲逛”或“游荡”，常带有漫无目的、享乐或轻佻的意味，尤其用于描述与异性一起消磨时间的行为。例如：

They spent the weekend gallivanting around the city.
语境与语气
- 口语中多含轻微批评或调侃，暗示不负责任或浪费时间（如“不务正业”）。
- 可单独使用，也常见搭配 gallivant about/around（四处游荡）。

如需更多用法，可查看权威词典（如、6、8）的完整例句和短语搭配。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。