gift是什么意思，gift的意思翻译、用法、同义词、例句

gift英标

英:/ɡɪft/ 美:/ɡɪft/

常用解释

礼物

词性

过去式:gifted 过去分词:gifted 现在分词:gifting 第三人称单数:gifts 复数:gifts

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

gift 是一个多义词，其含义根据语境有所不同，主要包含以下核心释义：

1. 礼物；赠品：

   • 指自愿无偿赠予他人的物品或金钱，表达善意、感谢、庆祝（如生日、节日）或敬意。例如：“She received many gifts for her birthday.”（她生日收到了很多礼物）。来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/gift_1)

2. 天赋；才能；天资：

   • 指个人天生或在某方面表现出的特殊、卓越的自然能力或才能。这种能力通常被认为是与生俱来的。例如：“He has a gift for languages.”（他有语言天赋）。来源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/gift)

3. （尤指宗教或精神层面的）恩赐；恩典：

   • 在某些语境下，特别是宗教或精神领域，指被认为是来自神或更高力量的祝福、才能或好处。例如：“the gift of life”（生命的恩赐）。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gift)

4. 轻而易举的事；便宜事：

   • 在非正式用语中，指非常容易获得或完成的事情，常带有“便宜”、“白捡”的意味。例如：“That goal was an absolute gift for the striker.”（那个进球对前锋来说简直是白捡的）。来源：Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/gift)

5. （法律）赠与：

   • 在法律语境中，指财产（动产或不动产）所有权的无偿转让，赠与人（donor）不要求受赠人（donee）提供任何回报（对价）。来源：Legal Information Institute (https://www.law.cornell.edu/wex/gift)

6. （动词）赠与；赠送：

   • 作为动词使用，表示将某物作为礼物赠予某人，通常指无偿地、自愿地给予。例如：“He gifted his entire art collection to the museum.”（他将全部艺术收藏赠予了博物馆）。来源：Vocabulary.com (https://www.vocabulary.com/dictionary/gift)

7. （医学等）捐赠物：

   • 在特定领域（如医学），指捐赠的物品，尤指器官、血液、组织等。例如：“organ gift”（器官捐赠）。来源：National Health Service (UK) - Organ Donation (https://www.organdonation.nhs.uk/)

网络扩展资料

GIFT 的详细解析

1. 核心词义与词源

• 基本含义：
  • 名词：
    • 礼物、赠品：指在节日、庆祝场合或表达情感时赠送的物品，如生日礼物（birthday gift）。
    • 天赋、才能：指与生俱来的特殊能力，如音乐天赋（musical gift）。
  • 动词：赠送（正式或强调动作），如 She gifted him a book（她赠予他一本书）。
• 词源：
  • 源自古日耳曼语“geban”（给予），最初指“给予的行为”，后演变为“所给之物”。
  • 与 present 的区别：
    • Gift 更强调抽象概念（如天赋、恩赐），而 present 多指具体实物（如生日礼物）。
    • Gift 可作定语（如 gift shop），present 则不能。

2. 用法与搭配

• 名词用法：
  • 具体礼物：常与介词 for 或 of 搭配，如 a gift for his birthday（生日礼物）。
  • 抽象天赋：搭配 gift of 或 gift for，如 gift of understanding（理解力天赋）。
• 动词用法：
  • 正式语境中表示“主动赠予”，如 gift the museum with paintings（向博物馆捐赠画作）。
• 常见短语：
  • Gift shop（礼品店）、gift card（礼品卡）、gift wrap（礼品包装）。
  • Gifted child（天才儿童）、free gift（赠品）。

3. 文化内涵与扩展

• 象征意义：
  • 在西方文化中，gift 常与宗教或命运关联，如 a gift from God（上帝的恩赐）。
  • 在中文语境中，常译为“礼物”或“天赋”，如“语言天赋”对应 gift for languages。
• 使用频率：
  • 语料库统计显示，gift 的使用频率是 present 的4倍。
  • Present 的复数形式 presents 仅保留“礼物”含义。

4. 近义词辨析

• Genius：语气最强，指超凡创造力（如科学天才）。
• Talent：强调后天努力获得的才能（如文学才能）。
• Gift：介于两者之间，侧重天生能力，如 gift for music（音乐天赋）。

5. 实用例句

• 名词（礼物）：
  • She received a beautiful gift on her birthday.
• 名词（天赋）：
  • He has a gift for storytelling.
• 动词（赠送）：
  • They gifted the museum with rare paintings.

Gift 是一个多义词，既可指实物礼物，也可指抽象天赋，其用法和文化内涵均比 present 更广泛。掌握时需注意语境差异及搭配习惯。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed