gimcrack是什么意思，gimcrack的意思翻译、用法、同义词、例句

gimcrack英标

英:/ˈdʒɪmkræk/ 美:/ˈdʒɪmkræk/

常用词典

adj. 粗制滥造的；华而不实的；外表漂亮而质量差的

n. 小玩意；华而不实之物；小摆设

例句

The silver yo-yo that Jerry kept on his office desk was a gimcrack he had won as a carnival prize many years ago.

杰里放在他办公桌上的银质溜溜球是他在多年前赢得的狂欢节礼物，一个华而不实的小东西。

ligeia, which poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack gothicism .

波自认《莉盖娅》是他怪诞小说中的上品，现在大部分读者认为不过是病态自怜，魔鬼附身，浮华怪诞的大杂烩而已。

That's a 33% increase in the cost of producing one gimcrack in Greece after you've deducted all the benefits of any increase in the productivity of Greek workers.

也就是说希腊每制造一个小玩意，就有了这个刨除了希腊工人生产力提高所得的所有收益后的33%成本的增长。

同义词

adj.|budget/purple;华而不实的；廉价的

n.|gadget/bauble;小玩意；华而不实之物

专业解析

gimcrack 是一个英语名词和形容词，主要含义指廉价、花哨但做工粗糙、没有实际价值或用途的小物件或装饰品，常带有贬义色彩，暗示其俗气、劣质和短暂性。

其详细含义可分解如下：

核心定义（廉价劣质的小物件）：
- 作为名词时，它指代那些外表吸引人（通常色彩鲜艳或设计夸张）、价格低廉，但用料差、做工粗糙、容易损坏且缺乏内在价值或实用性的小玩意儿、小摆设或小饰品。例如：旅游纪念品店里的廉价塑料摆件、粗制滥造的装饰品、华而不实的廉价首饰等。
- 作为形容词时，它描述具有上述特征的事物，即“廉价而俗气的”、“华而不实的”、“劣质的”。例如：gimcrack jewelry（廉价俗气的首饰）、gimcrack furniture（劣质花哨的家具）。
隐含特征（花哨、俗气、无价值）：
- 外表花哨 (Showy/Gaudy)：gimcrack 物品通常设计夸张、颜色鲜艳或过度装饰，试图通过外表吸引人，但这种吸引力往往是肤浅的。
- 内在低劣 (Shoddy/Poor Quality)：其材料（如廉价塑料、劣质金属）和制作工艺通常很差，导致它们不耐用、易损坏。
- 缺乏实质 (Lacking Substance/Value)：它们通常没有真正的实用功能、艺术价值或收藏价值，购买或拥有它们更多是出于一时冲动或对表面的迷恋。
- 短暂性 (Transient/Faddish)：gimcrack 物品往往与一时的流行或风尚相关，容易过时或被丢弃。
词源与历史用法：
- 该词起源不确定，但最早记录可追溯到17世纪中期。一种理论认为它可能源自中古英语词汇 gibecrake 或 gimcrack，意指某种华而不实的装饰或装置。
- 历史上也曾短暂用于指代某种机械小装置或小发明，但核心含义始终围绕着“廉价”和“劣质”。
使用场景与近义词：
- 使用场景：常用于批评那些只注重外表、忽视质量和实用性的物品或设计。例如：“The room was filled with gimcrack souvenirs from their travels.”（房间里堆满了他们旅行带回来的廉价俗气的纪念品。）
- 近义词：trinket, bauble, gewgaw, knickknack, tchotchke, cheapjack, trashy, tacky, kitsch。其中 trinket, bauble, gewgaw, knickknack, tchotchke 更侧重于指小物件本身，而 cheapjack, trashy, tacky, kitsch 则更侧重于描述其廉价俗气的特质。

权威参考来源：

Oxford English Dictionary (OED)：作为最权威的英语历史词典，OED 提供了 gimcrack 详尽的词源考证、历史演变和释义，强调其“廉价、俗丽、做工差”的核心含义。来源：Oxford English Dictionary （需订阅访问具体词条）。
Merriam-Webster Dictionary：韦氏词典清晰地定义了 gimcrack 作为名词（廉价俗丽的小装饰品）和形容词（廉价而俗丽的）的现代用法，并提供了例句。来源：Merriam-Webster Dictionary 。
Collins English Dictionary：柯林斯词典同样强调了 gimcrack 的贬义色彩，指其“廉价、俗气、劣质”，并提供了实用的例句说明其用法。来源：Collins English Dictionary 。

网络扩展资料

以下是关于单词gimcrack 的详细解释：

词性与发音

词性：形容词（adj.）和名词（n.）
发音：英音 [ˈdʒɪmkræk]，美音 [ˈdʒɪmˌkræk]（）。

基本含义

形容词：形容事物华而不实、廉价劣质，强调外表浮夸但缺乏实用价值或质量低劣（）。
- 例句：These are just some gimcrack ornaments.（这些只是些廉价的饰品。）
名词：指小玩意、便宜货或华而不实之物，通常带有贬义（）。
- 例句：The shop sells gimcracks for tourists.（这家店向游客出售华而不实的小物件。）

词源与衍生词

词源：可能源自拟声词，模拟金属装饰片发出的“沙沙声”或“破裂声”，引申为劣质或浮夸（）。
衍生词：名词gimcrackery，表示“华而不实的装饰或效果”（）。

使用场景

常用于描述廉价饰品、粗制滥造的物品或刻意营造的浮夸效果，带有较强的主观贬义（）。
近义词：tastelessly showy（俗艳的）、trumpery（虚有其表的事物）。

注意事项

该词在正式语境中使用较少，多用于口语或文学中，需结合语境判断是否适用。

如需更多例句或用法扩展，可参考词典来源（如、5、6）。

别人正在浏览的英文单词...

alpha rays alphabetic character alphabetic writing alphabetical index alphabetical order alpine meadow alpine plant alpine region alpine tundra also notify Altay Mountains alter ego alteration work alternate between alternate current alternate name alternate with alternating current alternating layers alternating magnetic field alternating voltage alternation of generations alternative energy alternative energy sources alternative fuel alternative medicine alternative method alternative splicing altitude control altitude difference

ℹ️

月沙工具箱 | 内容与使用声明

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →