go to great lengths是什么意思，go to great lengths的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Go to great lengths"是一个英语习语，表示"不遗余力"或"竭尽全力"，指为实现目标或完成某事愿意付出极大努力，甚至采取非常规手段。该短语最早可追溯至18世纪，其中"lengths"原指物理距离的延伸，后隐喻为努力的程度。

在权威词典Cambridge Dictionary中，该短语被明确定义为"to try very hard to achieve something"，例句为"She goes to great lengths to keep her private life private"（她竭尽全力保护个人隐私）。现代用法中，它常搭配不定式结构，强调主动采取行动的决心，例如企业为创新产品"go to great lengths in research and development"（在研发中倾注全力）。

语言学家David Crystal在《英语习语解析》中指出，该短语通过夸张的空间概念映射努力程度，这种隐喻机制常见于日耳曼语系。牛津大学出版社的《英语习语词典》将其归类为"effort idioms"，与"bend over backwards""leave no stone unturned"构成近义表达群。

网络扩展资料

"Go to great lengths" 是一个英语习语，表示"不遗余力、竭尽全力"的意思，常用来描述某人为了达成目标愿意付出超乎寻常的努力，甚至采取非常手段。以下是详细解析：

1. 核心含义 强调为达成目的愿意突破常规，可能包含长途跋涉、投入大量时间精力、克服困难等行为。例如：父母可能为子女教育"go to great lengths"（如搬迁到学区房、兼职多份工作等）。

2. 用法结构

   • 后接不定式：go to great lengthsto do something
   • 可添加程度副词：go toextraordinary/considerable lengths
   • 被动语态：great lengths are gone to (by sb)

3. 典型例句

   • 科学家为验证理论"went to great lengths by conducting experiments in extreme environments"
   • "She went to great lengths to make sure the surprise party remained secret"

4. 近义表达

   • bend over backwards
   • spare no effort
   • pull out all the stops
   • leave no stone unturned （注意：这些短语在情感色彩和适用场景上存在细微差异）

5. 使用注意

   • 中性表达，既可用于褒义（如赞美奉献精神），也可用于贬义（如过度执着）
   • 区别于"go the extra mile"（侧重额外付出），本短语更强调过程的艰辛程度
   • 常见于正式文书和日常口语，商务场景中可形容企业为满足客户需求采取特殊措施

该短语源自"length"表示"程度/范围"的古英语用法，16世纪起逐渐形成现代语义，通过空间距离的隐喻表达努力程度。

别人正在浏览的英文单词...

circuit diagramcircuit parameterscircuit wafercircular arccircular conecircular cylindercircular holecircular interpolationcircular motioncircular orbitcircular sawcircularly polarized lightcirculating coolingcirculating pumpcirculating systemcirculating watercirculating water systemcircumscribed circlecircumstantial evidencecircus actcircus wagoncirrhosis of livercitation indexcite an examplecitizen journalismcitizenship educationcitric acidcitric acid fermentationcitrus fruitcity center