go to seed是什么意思，go to seed的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Go to seed"是一个英语短语，其含义可从字面及引申角度分析：

1. 字面含义

指植物在生长周期末期停止开花，转而将能量用于种子发育，导致茎叶枯萎。例如："The lettuce plants went to seed in the summer heat."（生菜在夏季高温下结籽枯萎了）

2. 比喻意义

描述人或事物因疏于管理而衰败，常见以下两种用法：

• 外貌或状态衰退：形容人不再注重仪表或事物破旧，如："After retirement, he let himself go to seed and rarely shaved."（退休后他变得不修边幅，很少刮胡子）
• 功能性退化：指建筑、制度等失去原有价值，如："The historic theater has gone to seed since its closure."（这座历史悠久的剧院关闭后逐渐荒废）

词源参考

该短语最早见于17世纪农耕文献，记录于《牛津英语词典》的词源条目，反映了植物生命周期与人类状态的隐喻关联。现代用法在《剑桥英语词典》及《柯林斯高阶词典》中均有收录。

网络扩展资料

"Go to seed" 是一个英语短语，具有双重含义，具体解释如下：

一、字面意义（植物相关）

指植物完成开花阶段后进入结籽的生命周期，通常伴随花朵凋谢、枝叶枯萎的自然过程。例如：

The garden looks untidy now that all the flowers have gone to seed.
（花朵凋谢结籽后，花园显得凌乱。）

二、比喻意义（人或事物）

1. 形容人
   指某人失去往日活力或形象，变得邋遢、颓废，甚至能力衰退。例如：

   After retirement, he let himself go to seed and stopped exercising.
   （退休后，他变得不修边幅，不再锻炼。）

2. 形容事物
   表示事物因缺乏维护而破败，或状态逐渐恶化。例如：

   The historic building has gone to seed over the years.
   （这座历史建筑年久失修，日渐破败。）

三、用法与扩展

• 发音：英式 /ɡəʊ tə siːd/，美式 /ɡoʊ tə siːd/
• 近义词：deteriorate（恶化）、decline（衰退）、become unkempt（变得邋遢）
• 文化延伸：中文网络用语“摆烂”可非正式对应此短语的比喻义，但需注意语境差异。

四、注意事项

该短语多用于口语或文学描述，正式场合建议使用更中性的表达（如“deteriorate”）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax