go to the stake是什么意思，go to the stake的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

愿意为自己的信念付出一切

例句

I think I am right on this issue but I would not go to the stake over it.

我认为我在这个问题上是正确的，但我并不想拚命坚持这一点。

What is at stake during the Group Stages is for us to show that we can go through. [Barcelona] have shown they can win it so, at the moment, it's too early to compare us to them.

小组赛的关键是我们要告诉人们我们能够经历这一切。(巴塞罗那)已经做到了这一点，所以在那个时刻，拿我们和他们相比还是太早了。

Though each issuance of stock dilutes the owner's own equity stake in the company--and in its future potential upside--Farnsworth says there's still plenty of juice to go around.

虽然每次分发股票时都会稀释企业主自己在公司所占的股权份额——以及未来的潜在收益——但泰德表示未来的利益仍然非常可观。

专业解析

"go to the stake" 是一个英语习语，其字面意思和历史渊源非常具体，引申含义则用于形容一种极端的牺牲行为。以下是详细解释：

字面意思与历史背景：
- 短语中的 "stake" 特指火刑柱。
- 在历史上，尤其是在欧洲宗教改革和宗教迫害时期（如15-17世纪），"going to the stake" 指的是被绑在火刑柱上烧死的残酷刑罚。这种刑罚通常用于处决被指控为异端、女巫或叛教者的人。
- 因此，字面意思就是：被处以火刑，被烧死在火刑柱上。
引申含义（现代常用义）：
- 基于其残酷的历史背景，这个短语在现代英语中主要用作隐喻。
- 它表示为了自己的信仰、原则、观点或事业而甘愿承受最严重的后果（通常是死亡或极大的痛苦、牺牲）。
- 强调的是坚定不移的信念和为之付出一切的决心，即使面对极端的反对、迫害或毁灭性的结局也在所不惜。
- 核心意思是：为...而献身/殉道；为...不惜牺牲一切；誓死捍卫...

例句解释：

历史语境： "Many Protestants went to the stake for refusing to renounce their faith during the reign of Queen Mary I." (在玛丽一世女王统治期间，许多新教徒因拒绝放弃信仰而被处以火刑。)
现代隐喻：
- "She would go to the stake for her belief in animal rights." (她愿意为她所信仰的动物权利而献身/不惜一切代价。)
- "He's prepared to go to the stake for that theory, even though most scientists disagree with him." (他准备誓死捍卫那个理论，尽管大多数科学家都不同意他的观点。)
- "I admire her principles, but I wouldn't go to the stake for them." (我钦佩她的原则，但我不愿意为它们牺牲一切。)

"go to the stake" 源于欧洲历史上残酷的火刑处决方式。在现代英语中，它已演变为一个强烈的隐喻，形容一个人为了坚守自己的信念、原则或事业，甘愿面对最极端的风险、痛苦或牺牲，展现出无比的勇气和决心。它传递的是一种近乎殉道式的执着和奉献精神。

网络扩展资料

“go to the stake”是一个英语短语，其含义可分为字面义和比喻义两个层面，具体解释如下：

1. 字面含义与历史背景

原始意义：直译为“被绑在火刑柱上受火刑”，源于欧洲中世纪宗教迫害时期对异教徒的处决方式。受刑者因坚持与主流教派不同的信仰而被烧死。
语言构成：短语中“stake”指火刑柱，而“go to”表示被动接受这一刑罚。

2. 现代比喻用法

在当代英语中，该短语多用于比喻义，表达以下含义：

为信仰或原则甘愿牺牲：指为捍卫某种信念、观点或行动，即使面临巨大风险也绝不妥协。例如：
She would go to the stake for environmental protection.（她愿为环保事业赴汤蹈火）。
强调坚定立场：常用于强调个人对某事的高度责任感或不可动摇的立场，带有强烈的奉献色彩。例如：
He’d go to the stake to prove his innocence.（他宁死也要证明自己的清白）。

3. 同义表达与语境

近义词：face the fire、stick to one’s guns、stand one’s ground。
适用场景：多用于正式或文学语境，表达强烈的决心或牺牲精神，日常口语中较少使用。

参考来源

字面含义参考、2，比喻义补充自。

别人正在浏览的英文单词...

monthly installment monthly rent monthly salary monthly wages months of the year Montreal Protocol moonlight shadow mooring buoy mooring line mop up moral character moral courage moral dilemma moral excellence moral hazard moral integrity moral obligation moral reasoning moral relativism moral sentiment moral standards morality play morals and ethics morbid obesity morbidity rate more important more information more likely than not more often more recent

ℹ️

月沙工具箱 | 质量与使用原则

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。