good sailor是什么意思，good sailor的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“good sailor”是一个具有多维度含义的英语词组，其核心意义可分为以下两类：

1. 航海领域的具体释义

   在航海专业术语中，“good sailor”指具备优秀航海技能和经验的船员，能够熟练应对恶劣天气、精准操作船只，并遵守国际航海安全规范。例如《国际海事组织航海手册》中提到，优秀水手需掌握“导航设备操作、应急情况处理及团队协作能力”。英国皇家航海协会（Royal Yachting Association）也将“good sailor”定义为“通过专业资质认证且具备实践经验的合格航海者”。

2. 日常用语的隐喻含义

   在非专业语境中，该词组常比喻“适应力强的人”，尤其指不易晕船或能快速适应环境变化的个体。例如《牛津英语词典》收录的例句显示，“She’s a good sailor”可表示“她在颠簸航程中仍保持身体状态稳定”。美国心理学会（American Psychological Association）相关研究指出，这种用法延伸自“抗压能力”与“航海适应性”的关联性。

需要注意的是，该词组的含义高度依赖上下文，需结合具体场景判断其指向性。例如在航海文献中更侧重技术能力，而在文学作品中可能强调心理韧性。

网络扩展资料

“Good sailor”是一个英语中的习惯用语，其实际含义需要结合语境理解：

1. 核心含义
   该短语并非字面的“优秀水手”，而是指“不晕船的人”，表示某人具备在颠簸海况下仍能适应航行的能力。例如：
   He is a good sailor.（他不会晕船）

2. 语境差异

   • 若需表达“技术娴熟的水手”，应使用skilled seaman或experienced sailor等更明确的表述。
   • 短语中的“good”在此特指生理适应性，而非职业能力。

3. 扩展背景
   “Sailor”本身可指代“乘船者”（如游客），因此“good sailor”也适用于普通乘客是否晕船的场景。例如：
   She's a good sailor even on rough seas.（她在风浪中也不晕船）

4. 常见误区
   中文直译易产生歧义，需注意英语中此类“反直觉”表达。类似表达还有bad sailor（易晕船的人）。

如需更详细的航海职业相关词汇，可参考词典来源（如）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax