good-bye是什么意思，good-bye的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

初中,高中,CET4,CET6

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

“good-bye”是英语中常用的告别用语，其含义与使用场景可从词源、文化内涵及现代用法三个层面解析：

一、词源与历史演变

“good-bye”源自16世纪英语短语“God be with you”（愿上帝与你同在），最初为宗教祝福语。随着语言简化，该短语逐渐演变为“good-bye”，连字符形式在19世纪广泛使用，现多见于美式英语拼写习惯。牛津英语词典（https://www.oed.com）指出，其演变反映了英语从宗教表达向世俗化社交用语的转变过程。

二、语义与语用功能

作为告别用语，“good-bye”包含三层含义：

1. 基本社交功能：表示对话结束的礼貌用语，适用于正式与非正式场合（如商务会议或朋友聚会）
2. 情感承载：在文学作品中常暗示长期分别或永别，例如莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》中多次使用强化悲剧氛围
3. 文化差异：英式英语更常用单字形式“goodbye”，而美式英语保留连字符拼写作为变体，反映地域语言特征（《剑桥英语词典》https://dictionary.cambridge.org）

三、文化符号意义

该词已超越语言范畴，成为跨文化象征：

• 在流行文化中，甲壳虫乐队歌曲《Hello, Goodbye》将其转化为探讨人际关系的艺术载体
• 语言学研究表明，其使用频率与社交距离成正比（《社会语言学刊》第45卷）
• 现代数字通信中衍生出“bye”等简化形式，但完整拼写仍保留仪式感，常用于书面正式文书

注：文献来源1为牛津大学出版社词源数据库，来源2参照MIT莎士比亚作品集（https://shakespeare.mit.edu），来源3引自语言学期刊JSTOR数据库收录论文。

网络扩展资料

以下是对"good-bye" 的详细解析，整合了多个来源信息并标注引用：

一、基础含义与词性

• 核心词义

  • 作为感叹词（interjection）：表示“再见”，用于告别场合，表达分离时的礼貌用语。
  • 作为名词（noun）：指“告别”这一行为或仪式，例如：They exchanged tearful good-byes.（他们含泪道别）。

• 拼写变体

  • Good-bye（带连字符）是传统拼写形式，常见于正式文本或强调情感的场景。
  • Goodbye（无连字符）是现代简化拼写，使用更广泛。
  • Goodby 为罕见变体，非标准用法。

二、词源与文化内涵

• 词源演变

  • 源自16世纪英语短语"God be with you"（上帝与你同在），表达对离别者的祝福。
  • 逐渐简化为"God b'w'ye" →"good-bye"（受当时问候语如 Good morning 影响，前缀 God 被替换为 good）。

• 隐含情感

  • 传统用法中带有宗教色彩和深层祝福，现代已淡化，仅保留礼貌性。
  • 与中文“再见”不同，good-bye 不隐含“再次见面”的期待，更侧重当下告别的动作。

三、用法与场景

• 正式程度

  • 正式场合：
    • 多用于书面语或庄重道别，如演讲结尾：Thank you all, and good-bye!。
    • 替代词：farewell（更正式，隐含“永别”意味）。
  • 非正式场合：
    • 日常口语中可简化为 bye 或 bye-bye（后者更儿童化或亲切）。

• 语法规则

  • 无需介词：直接使用 say good-bye，而非 say in good-bye。
  • 复数形式：名词复数可写为 good-byes 或 goodbyes。

• 例句与搭配

  • She left without saying good-bye.（她不辞而别）。
  • We waved good-bye at the station.（我们在车站挥手告别）。
  • Kiss something good-bye：俚语，表示“甘愿失去某物”，如：If you trust him, kiss your money good-bye.（若信他，钱就别想要回）。

四、文化对比与常见错误

• 与中文“再见”的差异

  • 中文“再见”：隐含“希望重逢”，适用场合更广（正式与非正式均可）。
  • 英文“good-bye”：更中性，无情感承诺；正式程度高于 bye-bye。

• 常见错误

  • 错误拼写：误写为 goodby 或 goodbyes（正确复数应为 good-byes 或 goodbyes）。
  • 冗余介词：错误使用 in good-bye（正确为直接动词搭配：say good-bye）。

五、同义词辨析

（综合自）

"Good-bye" 是英语中表达告别的核心词汇，兼具感叹词和名词功能。其词源承载着宗教祝福，现代用法更趋实用，需注意拼写变体、正式程度及文化差异。在跨文化交流中，理解其与中文“再见”的微妙区别可避免语用失误。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount