grande是什么意思，grande的意思翻译、用法、同义词、例句

grande英标

美:/'ɡrɑːnd/

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"grande"是西班牙语、意大利语和葡萄牙语中的形容词，意为"大的"或"伟大的"。其含义因语境和文化差异而呈现多样性：

1. 语言学定义 在西班牙皇家语言学院(RAE)词典中，"grande"被定义为具有物理尺寸优势的事物，也可引申为"重要的"或"卓越的"。意大利语《Treccani词典》指出该词既可形容物体的体积，也可描述抽象概念的强度，如"grande amore"(伟大的爱情)。

2. 商业应用 星巴克全球门店用"Grande"指代16盎司杯型，这个命名策略源自意大利咖啡文化，旨在营造欧洲咖啡馆体验。根据《餐饮业术语标准》，这种术语选择反映了餐饮行业借用外来词提升品牌价值的普遍现象。

3. 文化象征 在拉美文学中，加西亚·马尔克斯的《百年孤独》多次使用"grande"构建魔幻现实主义的空间意象。巴西社会学家费尔南多·恩里克·卡多佐曾用"grandeza nacional"(国家伟大性)论述民族发展理论。

4. 语法特征 西班牙语中存在"gran"的短缩形式，用于名词前且首字母非重读时，如"gran poeta"(伟大诗人)。葡萄牙语中该词会根据性别变化为"grande"(中性)、"granda"(阴性)等形态。

网络扩展资料

在葡萄牙语中，grande 是一个多义词，具体用法需结合语境：

一、基本含义

1. 物理上的“大”
   表示物体、空间或数量的规模较大，如：

   • uma fábrica grande（一座大工厂）
   • uma quantidade grande（大量）。

2. 抽象意义的“伟大”
   形容人物、成就或情感的崇高性，如：

   • uma grande nação（一个伟大的民族）
   • grande mestre（伟大的导师）。

二、语法特点

• 短尾形式 gran
  在单数阳性名词前需变形为gran，例如：

  • o gran líder（伟大的领袖）
  • a Grande Muralha（长城）。

• 位置灵活
  通常置于名词后（edifício grande），但强调抽象意义时可前置（grande amor）。

三、与其他词的对比

• maior（更大/最大）
  用于比较级或最高级，如：Este livro é maior que aquele.（这本书比那本大）。
• enorme（巨大的）
  强调夸张的庞大感，如：um elefante enorme（一头巨大的象）。

四、特殊用法

• 表示“杰出”或“出色”
  如：um grande artista（一位杰出的艺术家）。
• 固定搭配
  如：Grande Prémio（大奖赛）、Grande Lisboa（大里斯本区）。

注意事项

• 葡语与西班牙语的grande 用法相似，但需注意细微差异，例如西语中更常用 gran 的短尾形式。
• 避免与法语中的 grande（宏大的）混淆，后者多用于艺术或建筑描述。

别人正在浏览的英文单词...

principal and interestprincipal axisprincipal componentprincipal component analysisprincipal investigatorprincipal stressPrinciples of Managementprint adprint mediaprint optionsprint outprint previewprint queueprint setupprinted circuitprinted circuit boardprinted formprinted pageprinter driverprinting and dyeingprinting industryprinting inkprinting machineprinting plateprior approvalprior artprior noticeprior periodprior probabilitypriority queue