halleluiah是什么意思，halleluiah的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Hallelujah (也作 Halleluiah) 是一个源自希伯来语的宗教颂词和感叹词，在犹太教和基督教传统中具有核心地位和丰富内涵。其含义与用法可概括如下：

1. 词源与字面意义：

   • 该词由两个希伯来语部分组成：“Hallelu” (הַלְּלוּ) 意为 “你们要赞美”，是动词 “halal” (赞美、颂扬) 的命令式复数形式；“Yah” (יָהּ) 是上帝圣名 “YHWH” (雅威) 的缩写形式。
   • 因此，Hallelujah 最直接的字面意思是 “你们要赞美耶和华” 或 “赞美主”。它本质上是一个呼召或宣告，引导人们赞美上帝。

2. 宗教语境中的核心含义：

   • 赞美与感恩： 这是 Hallelujah 最核心的含义。它表达对上帝的至高赞美、敬拜、感恩和欢庆，尤其颂扬上帝的创造、救赎、权能、慈爱和信实。
   • 胜利与喜乐： 常用于庆祝上帝的胜利、救赎的成就或表达信徒因上帝同在而生的极大喜乐和欢欣鼓舞之情。
   • 礼仪用语： 在犹太教和基督教的礼拜仪式（如礼拜、祈祷、唱诗）中，Hallelujah 是一个标志性的欢呼语和颂赞词，尤其在庆祝逾越节、复活节等重要节期时频繁使用。

3. 在圣经中的使用：

   • 《希伯来圣经》(旧约)： Hallelujah 主要出现在《诗篇》中，特别是《诗篇》卷五（第107-150篇）中的一些诗篇（如106, 111-113, 117, 135, 146-150篇），这些诗篇常被称为 “Hallelujah 诗篇”。它们以 Hallelujah 开始或结束，构成对上帝的集体颂赞。例如，《诗篇》150:1 开篇即是：“Hallelujah！在神的圣所赞美他，在他显能力的穹苍赞美他！” (参考来源：Bible Gateway, Psalm 150:1, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+150%3A1&version=NIV)。
   • 《新约》： Hallelujah 出现在《启示录》第19章，描绘了天上众圣徒和天使因上帝对罪恶势力的最终审判和羔羊（基督）婚筵的到来而发出的宏大颂赞（启19:1, 3, 4, 6）。这强调了其作为末世胜利和永恒赞美的象征。

4. 音乐与文化中的延伸：

   • 宗教音乐： Hallelujah 是无数宗教音乐作品的核心元素，最著名的例子是乔治·弗雷德里克·亨德尔的神剧《弥赛亚》中的 “Hallelujah Chorus”，这首合唱曲在西方文化中已成为庆祝和胜利的象征 (参考来源：Wikipedia, Messiah (Handel), https://en.wikipedia.org/wiki/Messiah_(Handel))。
   • 世俗化使用： 在现代语境中，Hallelujah 有时会被非宗教地使用，表达巨大的宽慰、喜悦、感激或惊叹（类似于 “Thank God!” 或 “Praise the Lord!” 的感叹），但其根源和最强有力的联想始终与对上帝的赞美紧密相连。

总结来说，Hallelujah 是一个承载深厚宗教情感的希伯来语词汇，核心含义是“赞美主”。它既是命令式的呼召，也是自发性的颂赞，主要用于犹太教和基督教的敬拜中，表达对上帝的至高赞美、感恩、喜乐以及对祂救赎与胜利的庆祝，在《诗篇》和《启示录》中有显著体现，并深刻影响了宗教音乐与文化。

网络扩展资料

“Halleluiah”（也拼作Hallelujah 或Alleluia）是一个源自希伯来语的宗教用语，常见于*********和犹太教的赞美语境中。以下是详细解释：

1. 词源与构成

• 希伯来语来源：由“Hallelu”（הַלְּלוּ，意为“赞美”）和“Yah”（יָהּ，即“耶和华”的简称）组成，字面含义为“你们要赞美耶和华”。
• 音译差异：不同教派音译略有不同，如新教多译为“哈利路亚”，天主教则用“阿肋路亚”。

2. 基本含义与用法

• 宗教赞美：主要用于表达对上帝的颂扬与感恩，常见于祈祷、圣歌或礼拜仪式中，如《圣经·诗篇》中的赞美诗。
• 情感表达：也可用于表达喜悦、感恩或救赎的强烈情感，如*********复活节庆典中的欢呼。

3. 语言形式与变体

• 词性：
  • 感叹词（Interjection）：直接表达赞美，如“Halleluiah! Christ is risen!”。
  • 名词（Noun）：指代赞美曲或欢呼声，如亨德尔《弥赛亚》中的合唱段落。
• 拼写变体：包括Hallelujah（英语常用）、Alleluia（拉丁语传统）等。

4. 文化延伸

• 音乐与文学：著名例子包括莱昂纳德·科恩的歌曲《Hallelujah》，歌词融合宗教与世俗情感，成为经典流行文化符号。
• 日常使用：非宗教语境中可泛指引人振奋的事物，但需注意场合，避免冒犯信徒。

注意事项

• 宗教敏感性：该词与信仰紧密相关，使用时应尊重不同教派的传统。
• 拼写与发音：不同拼写可能对应不同语言习惯，如英语发音为 /ˌhælɪˈluːjə/，希伯来语更接近“ha-le-lu-yah”。

如需进一步了解词源或宗教背景，可参考权威词典（如海词词典）或宗教文献。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax