high as a kite是什么意思，high as a kite的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"high as a kite"是英语中常见的俚语表达，其核心含义指某人处于极度兴奋或意识模糊的状态。该短语在不同语境中呈现以下两层含义：

1. 药物滥用状态（最常见用法） 根据牛津英语词典记载，这个短语最早出现在20世纪中期，与吸食大麻后产生的漂浮感相关。吸毒者吸入的烟雾会使风筝在空中飘荡，以此类比人体在药物影响下的失控状态。现代医学研究中，该短语被用于描述中枢神经兴奋剂（如可卡因）或致幻剂（如LSD）引发的异常精神亢奋现象。

2. 比喻性夸张表达 在非正式口语中，该短语可延伸表示超出常规的情绪状态。例如《韦氏词典》收录的例句"She was high as a kite after winning the competition"，这里的"high"指代获胜后的极度喜悦，而非实际药物影响。此类用法常见于文学作品中，用以强化人物情绪描写的感染力。

词源学研究表明，该短语的产生与20世纪中期美国嬉皮士文化密切相关。斯坦福大学语言学系2018年的研究指出，风筝（kite）在俚语中既暗示违禁品的运输载体，也隐喻意识脱离身体掌控的状态，这种双关语义强化了短语的表现力。

网络扩展资料

“High as a kite”是一个英语俚语，在不同语境中有以下两种主要含义：

1.醉酒或药物影响下的亢奋状态

• 该短语常用来形容因酒精或药物（如大麻）导致的极度兴奋、意识模糊或行为异常状态。例如：
  • He was as high as a kite after drinking all night.（他整晚喝酒后醉得神志不清。）
• 权威词典（如海词词典）的例句也通过描述“走路摇晃如醉酒”佐证了这一用法。

2.比喻极度兴奋或情绪高涨

• 在非正式场合，也可单纯表示因喜悦、激动产生的亢奋感，例如：
  • She was as high as a kite when she won the competition.（她赢得比赛时兴奋极了。）
• 柯林斯词典的例句“感到飘飘然”进一步说明这种情绪状态。

使用注意事项

• 语境敏感：需根据上下文判断具体含义，正式场合可能更倾向字面意义（如风筝高度），而俚语用法多指醉酒/亢奋。
• 文化差异：在涉及药物相关的表达时需谨慎使用，可能引发误解。

建议在正式写作中优先使用更明确的表达（如 drunk 或 overjoyed），避免歧义。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax