学习工具
脱离编制；分出
Where did the guy, do you know, hive off to?
你知道不知道那家伙溜到哪儿去了?。
You can hive off some of the work to us if necessary.
如果必要的话，你可以把部分工作分给我们做。
Citigroup is expected to hive off riskier businesses as part of a rescue package, while BoA could be forced to sell parts of Merrill Lynch.
期待花旗集团分拆出作为一揽子救援计划一部分的风险业务，与此同时，也迫使美国银行出售部分美林证券。
Investors responded negatively to Hewlett-Packard's shift in its strategy, after it said it wanted to hive off its PC business and focus on software and services.
惠普公司将剥离其PC业务，专注于软件开发与服务的业务。在其宣布这一战略调整后，投资者反应欠佳。
From there, a few hundred scout bees, which are often the bees that have the most experience with the world beyond the hive, take off in all directions, searching for tree cavities.
在那里，数百只对于世界比较有经验的蜜蜂就往四面八方飞去，寻找合适的树洞。
|spare/separate out;脱离编制；分出
“hive off”是英语中一个商业术语，指企业将部分业务或资产从母公司中拆分出来，通常通过成立独立子公司或出售给第三方的方式完成。这一行为常见于企业重组、优化资源配置或应对反垄断监管的场景。
根据剑桥词典，其定义为“将公司的一部分分离为独立实体”（来源：https://dictionary.cambridge.org）。例如：“The telecom company plans to hive off its broadband division to focus on mobile services.”（该电信公司计划剥离宽带业务以专注移动服务）。
在商业实践中，hive off可分为两类：
权威财经媒体《金融时报》指出，hive off可能影响股价波动，但长期有助于提高企业估值（来源：https://www.ft.com）。该术语与“spin-off”（分拆上市）存在细微差异：前者侧重剥离过程，后者强调新实体的独立上市。
"hive off" 是一个英语动词短语，主要用于描述组织或企业中将某一部分分离出来独立运作的行为。以下是详细解释：
如需查看更多例句或具体商业案例，可参考、等来源。
lacrimal ductlacrimal saclactate dehydrogenaselactation periodlactic acidlactic acid bacterialactic acid fermentationlactic acidosisLactobacillus acidophiluslactose intolerancelacustrine faciesladder diagramladies and gentlemanladies and gentlemenladies firstlady killerlady lucklag behindlag timelagging indicatorLagrange multiplierlaissez fairelake basinlake shoreLake TahoeLama Templelamb choplamb meatlamb of godLamb wave
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。