hockshop是什么意思，hockshop的意思翻译、用法、同义词、例句

hockshop英标

英:/'hɒkʃɒp/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"hockshop" 是一个非正式的美式英语俚语词汇，主要指代典当行 或当铺。

其核心含义和用法如下：

1. 核心业务场所：Hockshop 指的是人们将个人物品（如珠宝、电子产品、乐器、工具等）作为抵押品带去，以换取一笔短期现金贷款的地方。如果借款人未能在约定的期限内（通常包括利息）偿还贷款，该物品（即“当物”）的所有权将归当铺所有，当铺随后可以将其出售以收回成本。因此，它的核心功能是提供有抵押的短期借贷。本质上，hockshop 就是 pawn shop 的俚语说法。
2. 词源背景：这个词源于动词 "hock"，在俚语中意为 "典当" 或 "抵押"。后缀 "-shop" 则清晰地指明了这是一个进行此类交易的场所。"Hock" 这个词本身被认为可能源自荷兰语单词 "hok"，有“牢笼、困境”的意思，形象地反映了典当物品的状态。
3. 现实应用场景：人们通常因为急需现金周转（如支付账单、应对紧急情况）而光顾 hockshop。他们暂时交出有价值的物品换取贷款，并期望在未来赎回。如果无法赎回，物品就会被当铺清算出售。因此，hockshop 常被视为解决短期财务困境的地方，但也可能带有一定的负面社会印象。

参考来源说明： 由于 "hockshop" 是一个相对俚语化的词汇，其标准释义可以在权威的英语词典中找到。例如：

• Merriam-Webster Dictionary 将其定义为 "pawnshop"。
• Oxford English Dictionary (OED) 和Collins English Dictionary 也收录了该词，并给出类似的定义。
• 研究英语俚语和历史词汇的可靠语言学资源（如 Online Etymology Dictionary）会提供其词源信息。

（请注意：由于本次搜索结果未提供可直接引用的具体网页链接，以上参考来源是基于公认的权威词典和语言学资源类型进行的说明。在实际应用中，引用这些词典的官方网站或公认的学术版本链接最能满足 要求。例如，Merriam-Webster 的对应词条页面链接通常是真实有效的。）

网络扩展资料

hockshop 是英语中的一个美式俚语词汇，具体释义如下：

核心含义

• 词性：名词（noun）
• 释义：指通过抵押物品换取现金的场所，即当铺。该词带有口语化色彩，多用于非正式场合。

语言特征

1. 发音

   • 英式读音：/ˈhɒkʃɒp/
   • 美式读音：/ˈhɑːkʃɑːp/（或接近中的标注/ˈhɒkˌʃɒp/）

2. 词源与构成
   由 hock（抵押）和 shop（商店）组合而成，字面含义为“抵押物品的店铺”。

使用场景

• 常见于口语或文学作品，例如：

  “假如世上真有第八号当铺，我当掉所有来换取我们的爱。”（例句）

  • 此处通过虚构的“第八号当铺”暗喻为情感牺牲的极端场景。

同义词与关联词

1. 正式用词：

   • pawnshop（通用标准词，如、7）
   • loan office（侧重借贷功能，）

2. 文化关联：

   • 影视作品常以当铺为背景，如《第八号当铺》等，强化其神秘或交易属性。

使用注意

• 语体差异：在正式写作或商务场景中，建议使用pawnshop；hockshop 更适用于非正式对话或特定文化表达（如美式俚语）。
• 地域性：主要在美式英语中使用，英式英语中更常见pawnbroker 或pawnshop。

如需更多例句或搭配，可参考词典来源（如、3、7）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax