homologate是什么意思，homologate的意思翻译、用法、同义词、例句

homologate英标

英:/'hə'mɒləɡeɪt/ 美:/'həˈmɒləˌɡeɪt/

词性

过去式 homologated 过去分词 homologated 现在分词 homologating

常用词典

同义词

专业解析

homologate 是一个相对专业化的动词，主要用于法律和特定行业（如赛车运动）的语境中，其核心含义是正式批准、认可或确认某事物符合规定标准或要求，使其具有法律效力或官方地位。

以下是其详细含义及在不同领域的应用：

1. 核心含义：正式批准与认可

   • 在法律语境中： 指官方机构（如法院、政府部门、监管机构）对某项协议、交易、行为或文件进行审查后，确认其符合法律规定，并予以正式批准或使其生效的过程。例如，法院可能 homologate 一份和解协议，使其具有法律约束力。
   • 在一般行政或商业语境中： 指权威机构对某个计划、项目或标准给予正式的认可或采纳。例如，国际标准组织可能会 homologate 一项新的技术规范。

2. 在赛车运动中的特定含义：

   • 这是 homologate 最常用的领域之一。指赛车运动的管理机构（如国际汽车联合会 FIA）正式批准某一车型或车辆部件符合特定赛事组别的技术规则和规格要求。
   • 目的： 确保参赛车辆在性能、安全性等方面处于相对公平的水平，并控制成本。只有经过 homologation（名词形式）的车辆或部件才被允许参加相应级别的比赛。
   • 过程： 制造商需要向管理机构提交车辆或部件的详细技术资料和样件，管理机构进行严格审查和测试，确认其完全符合规则后，才会颁发 homologation 证书。例如，某款量产车需要被 homologated 才能参加世界拉力锦标赛（WRC）的某些组别。

3. 词源与关联：

   • Homologate 源自希腊语 homologein，意为“同意、承认”（homos 相同 + legein 说）。其核心概念是“表示同意”或“使之一致/相符”。
   • 它与名词 homologation（批准、认证的过程或结果）和形容词 homologated（已获批准的）紧密相关。

• homologate 的核心是官方或权威机构对符合既定标准、规则或法律的事物给予正式批准、认可或使其生效。
• 在法律领域，它强调使协议或行为获得法律效力。
• 在赛车运动领域，它特指管理机构对参赛车辆或部件技术合规性的认证过程，是参赛的必要条件。
• 其本质在于确认一致性（conformity）并赋予官方地位（official sanction）。

参考资料来源：

1. 法律定义参考： Merriam-Webster Legal Dictionary - Homologate Definition (https://www.merriam-webster.com/legal/homologate)
2. 赛车运动应用参考： FIA Technical Regulations (示例链接指向FIA官网相关部分，如概述) (https://www.fia.com/regulation/category/110)
3. 词源参考： Oxford English Dictionary Online - Etymology of "homologate" (https://www.oed.com/view/Entry/88148?rskey=JYt1bZ&result=1#eid)

网络扩展资料

homologate 是一个相对专业的动词，主要用于法律或技术领域，以下是其详细解释：

1. 核心含义

• 基本定义：指通过正式程序承认、批准或确认某事物的合法性或有效性，常见于法律文件或技术标准认证中。
• 词性：及物动词（vt.），过去式/分词为 homologated，现在分词为 homologating。

2. 词源与发音

• 词源：源自希腊语 homologein（同意），后经拉丁语 homologare（承认）演变而来。
• 发音：
  • 英音：/hə'mɒləgeɪt/
  • 美音：/hə'mɒləˌgeɪt/。

3. 用法与场景

• 法律领域：用于描述法院或官方机构对协议、遗嘱等文件的正式批准。
  • 例句：The court will homologate the settlement agreement.（法院将批准该和解协议。）
• 技术/工业领域：指对产品、设备符合特定标准的认证，如汽车安全标准。
  • 例句：The new engine design must be homologated before mass production.（新引擎设计需经认证方可批量生产。）。

4. 近义词与反义词

• 近义词：approve（批准）、ratify（批准）、sanction（认可）、certify（认证）。
• 反义词：reject（驳回）、disapprove（不认可）、nullify（使无效）。

5. 注意事项

• 该词多用于正式或专业文本，日常口语中较少出现。
• 在美式英语中更常使用 certify 或 approve 替代。

如需更多例句或扩展用法，可参考权威词典如爱词霸或新东方在线。

别人正在浏览的英文单词...

Server Explorerservice centerservice elevatorservice feeservice interruptionservice lifeservice platformservice providersservice routineservice systemserving sideservo controlservo motorservo systemservo valvesesame oilsesame pastesesame seedSesame Streetsession keyset a trapset alightset an exampleset footset foot onset mealset of pointsset of rulesset of toolsset phrase