impassably是什么意思，impassably的意思翻译、用法、同义词、例句

impassably英标

美:/',ɪm'pæsəbli/

adv. 无法通行地，不能通行地

"impassably" 是一个副词，意思是无法通过地、不能通行地。它描述一种状态或程度，表示某个事物（通常是道路、地形、障碍物等）完全无法穿越、逾越或克服，达到了彻底阻碍通行的地步。

以下是详细解释：

核心含义：
- 它强调的是一种绝对的、彻底的不可逾越性。不是“很难通过”，而是“完全不可能通过”。
- 常用于描述物理障碍，如被洪水冲毁的道路、被大雪封住的山口、极其陡峭的悬崖、茂密得无法穿行的丛林等。例如：
  
  "After the landslide, the mountain pass wasimpassably blocked." (山体滑坡后，山口被无法通行地堵住了。) "The river becameimpassably swollen during the monsoon." (季风期间，河水变得无法通行地汹涌。)
引申用法：
- 虽然主要用于物理障碍，但有时也可用于比喻意义，形容抽象事物（如分歧、困难、障碍）巨大到无法调和、无法克服或无法解决的程度。例如：
  
  "The ideological differences between the two parties provedimpassably deep." (两党之间的意识形态分歧被证明是无法逾越地深刻。)
词源与构成：
- "Impassably" 由形容词 "impassable" 加上副词后缀 "-ly" 构成。
- "Impassable" 源于 "pass"（通过）加上表示否定的前缀 "im-"（表示“不、非”），字面意思就是“不能通过的”。

权威来源参考：

Oxford English Dictionary (OED): 作为最权威的英语词典之一，OED 对 "impassable" 的定义明确指向“无法穿越或逾越的”，其副词形式 "impassably" 自然承袭此意。这是研究英语词汇含义和演变的金标准。 https://www.oed.com/ (需订阅访问)
Merriam-Webster Dictionary: 韦氏词典对 "impassable" 的定义为 "incapable of being passed, traveled, crossed, or surmounted"（不能被通过、行走、穿越或翻越的），其副词形式 "impassably" 即表示以此种方式。该词典是北美广泛认可和使用的权威词典。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/impassable

"Impassably" 是一个副词，其核心含义为"不能通行地，无法通行地"。以下是详细解析：

地理/交通：描述道路、地形等因积雪、洪水或损毁等原因完全无法通行，如：
"The mountain path was impassably blocked by landslides after the storm."
抽象比喻：可引申为难以克服的障碍，如：
"Cultural differences made communication impassably difficult."

词汇	词性	含义
impassable	形容词	不可通行的
impassability	名词	不可通行性（较学术化用词）

主要参考爱词霸在线词典和爱问教育的极高权威性解释，、4、5因权威性较低仅作辅助印证。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。