impawn是什么意思，impawn的意思翻译、用法、同义词、例句

impawn英标

英:/ɪm'pɔːn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

impawn 是一个相对罕见且正式的英语动词，其核心含义是：

将某物作为抵押品或担保品交出，以换取贷款或保证履行义务；质押，典当。

详细解释与用法

1. 法律与金融术语：

   “Impawn” 主要用于法律、金融或正式契约语境中，指将财产（如珠宝、土地、文件）暂时转移给债权人作为债务担保。若债务人未能履约，债权人有权处置该抵押品。例如：

   他将祖传的地契质押（impawned）给银行以获得商业贷款。

2. 与 "pawn" 的区别：

   • Pawn：更常见，指将物品交给当铺换取现金，隐含短期、小额借贷场景（如典当手表）。
   • Impawn：更正式，强调法律意义上的担保行为，对象可能是高价值资产或权利凭证（如债券、契据），常见于历史文献或法律文书。

3. 词源与演变：

   源自中古英语 impaunen（16世纪），由前缀 im-（表示“使进入某种状态”）加 pawn（抵押品）构成。其使用频率在近代英语中显著下降，现多被pledge、mortgage 或hypothecate 替代，但在古典文本中仍有出现。

4. 现代使用建议：

   当代英语中极少使用 "impawn"，建议优先选择更通用的pledge（泛指抵押）或collateralize（金融术语，特指资产担保）。若需保留古雅风格（如文学、历史题材），可谨慎使用。

权威来源参考

• 《牛津英语词典》(OED)：将 "impawn" 定义为 "To give as a pledge or security; to pawn"（作为担保或抵押品交出；典当），标注其为过时用法（archaic）。
• 《梅里亚姆-韦伯斯特词典》(Merriam-Webster)：释义为 "to put in pawn : PLEDGE"（进行质押：抵押），强调其与担保行为的关联。

（注：因该词罕见，现代权威词典未提供专属在线词条链接，以上释义综合经典词典定义与语料库分析。）

网络扩展资料

impawn 是英语中一个较为少见的动词，主要用于法律或金融领域，其核心含义为“抵押、典当”，也可引申为“立誓（忠诚等）”。以下是详细解析：

词性与发音

• 词性：及物动词（vt.）
• 发音：
  • 英式音标：/ɪmˈpɔːn/
  • 美式音标：/ɪmˈpɔːn/
  • 中文谐音参考：“英-坡昂”（重音在第二个音节）

词形变化

释义与用法

1. 抵押、典当

   • 指将财物作为担保物换取资金，常见于金融或法律文件。例如：

     "The 3rd kind assures means calls the right impawn."（第三种担保方式叫权利质押。）

2. 立誓（忠诚等）

   • 引申义，表示以誓言或行动承诺忠诚或履行义务，多用于文学或历史语境。例如：

     "He impawned his honor to protect the kingdom."（他以荣誉立誓守护王国。）

使用场景

• 法律/金融文件：描述财产抵押或权利质押的条款。
• 文学/历史文本：强调誓言或承诺的庄重性。
• 学术讨论：涉及担保物权、典当制度等专业领域。

同义词与反义词

• 同义词：mortgage（抵押）、pledge（质押）、vow（立誓）
• 反义词：redeem（赎回）、release（解除）

注意事项

• 该词在现代英语中使用频率较低，日常交流中更常用mortgage 或pledge。
• 在法律文本中需注意其与“质押（pledge）”和“抵押（mortgage）”的细微区别。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax