imprecation是什么意思，imprecation的意思翻译、用法、同义词、例句

imprecation英标

英:/ˌɪmprɪˈkeɪʃn/ 美:/ˌɪmprɪˈkeɪʃn/

词性

复数 imprecations

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

imprecation 是一个正式且较为罕见的英语名词，指强烈的诅咒或咒骂，通常表达极度的愤怒、怨恨或祈求灾祸降临于某人或某事物。其核心含义包含以下要点：

1. 本质是诅咒或咒害的言语：它特指通过言语表达出的、希望对方遭受不幸、厄运或神灵惩罚的愿望。这不同于一般的辱骂或脏话，而是带有更强烈的恶意和祈求降祸的意图。例如："The defeated general hurled imprecations at his captors."（战败的将军向俘虏他的人发出了恶毒的诅咒。）
2. 强烈的情绪色彩：使用 "imprecation" 通常暗示着说话者处于极度的愤怒、绝望或憎恨之中。这种诅咒是激烈情感的直接宣泄。
3. 正式与文学语境：该词多用于正式书面语或文学作品中，在日常口语中较少使用。它赋予诅咒行为一种庄重或戏剧化的色彩。
4. 词源与关联：源自拉丁语 imprecari，意为 "祈求（灾祸）" (in- "在...上" + precari "祈求")。因此，它与 "祈祷" (prayer) 有词源上的联系，但方向相反——是祈求灾祸而非福祉。
5. 与近义词的细微差别：
   • Curse：最通用的词，可指一般咒骂、脏话，也可指具体希望对方倒霉的诅咒。范围比 "imprecation" 广。
   • Malediction：与 "imprecation" 非常接近，常可互换，也指正式的诅咒。
   • Imprecation：更强调诅咒行为本身及其所包含的强烈恶意和祈求降祸的意图。

"Imprecation" 指一种充满强烈恶意、祈求灾祸降临于对象的正式诅咒或咒骂，常见于书面语和文学语境，表达了极端的愤怒或仇恨。

参考资料来源：

• Oxford English Dictionary (牛津英语词典)
• Merriam-Webster Dictionary (梅里亚姆-韦伯斯特词典)

网络扩展资料

imprecation 的详细解释如下：

1. 核心含义

• 定义：指带有强烈负面情感的诅咒或咒骂，通常以语言形式表达对他人的恶意或祈求灾祸降临。其本质是通过言语召唤邪恶力量，常见于侮辱性场景（如："He muttered imprecations under his breath"）。

2. 语言特征

• 发音：英音 [ˌɪmprɪˈkeɪʃn]，美音 [ˌɪmprɪˈkeʃən]。
• 词性：名词，复数形式为imprecations。
• 词源：源自拉丁语，前缀 im-（进入/使动）与 -prec（祈求，如 pray、deprecate）结合，原指“祈求神灵帮助”，后演变为“诅咒”。

3. 用法与语境

• 正式性：多用于文学或正式场合，强调言语的仪式感或强烈情感（例：宗教文本中的诅咒）。
• 情感强度：比普通咒骂（如 curse）更具攻击性，常隐含威胁或敌意。

4. 近义词与反义词

• 近义词：curse（诅咒）、malediction（恶言）、execration（憎恶之语）。
• 反义词：blessing（祝福）、praise（赞扬）。

5. 例句参考

• "The old man's imprecations echoed through the empty hall, chilling the air."（老人的咒骂声回荡在空荡大厅中，令人不寒而栗。）

如需更多例句或词源细节，可查看新东方在线词典或柯林斯词典的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax