in a low voice是什么意思，in a low voice的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

短语 "in a low voice" 的中文意思是压低声音说话 或低声地。它描述了一种说话方式，特点是：

1. 音量小： 说话时发出的声音比正常交谈音量要小，接近于耳语但又不完全是耳语。
2. 目的性： 这种说话方式通常带有特定的意图或背景：
   • 避免被他人听见： 例如说悄悄话、分享秘密、在安静或公共场合（如图书馆、会议室）不想打扰别人时。
   • 表达特定情绪： 可能表示谨慎、犹豫、害羞、悲伤、敬畏、亲密或不想引起注意。
   • 营造氛围： 在讲故事或特定情境下，压低声音可以营造神秘、紧张或私密的氛围。

总结来说，"in a low voice" 就是指说话时声音放得很轻、很低。

权威性参考来源：

为了确保信息的准确性和权威性（原则），以下解释参考了权威英语词典的定义：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)： 将 "in a low voice" 解释为 "quietly; so that other people cannot hear" (安静地；不让别人听见)。 这强调了其音量小和避免被听到的特点。
• 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary)： 指出 "If you say something under your breath, you say it in a very quiet voice, often because you do not want other people to hear what you are saying." (如果你 under your breath 说某事，你是指用非常低的声音说，通常是因为你不想让别人听到你说的话。) 虽然这是 "under your breath" 的解释，但 "in a low voice" 是与之非常接近的同义表达，同样包含音量小和避免被听到的意图。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)： 虽然没有直接定义 "in a low voice"，但其对 "low" 在声音语境下的解释为 "quiet or soft; not loud" (安静的或轻柔的；不响亮的)，这直接支持了该短语的核心含义。

网络扩展资料

“in a low voice” 是一个英语短语，表示“低声地”或“轻声地”，通常用来描述某人说话时音量较小、音调较低的状态。以下是详细解析：

1.基本含义

• 字面意义：用较低的音量说话，避免被他人听到或保持安静。
• 隐含意义：可能暗示说话者带有某种情绪，如谨慎、害羞、秘密性，或出于对环境的尊重（如图书馆、会议等）。

2.使用场景

• 秘密交流：
  She leaned over and told me the passwordin a low voice.（她凑过来低声告诉我密码。）
• 避免打扰他人：
  He answered the phonein a low voice during the meeting.（他在会议中接电话时压低了声音。）
• 表达情绪：
  如悲伤、严肃或紧张：
  "I can't do this anymore," she saidin a low voice.（“我再也做不下去了。”她低声说道。）

3.同义替换

• quietly（安静地）：语气中性，仅描述音量小。
• softly（轻柔地）：更强调温语气。
• under one's breath（喃喃自语）：常含抱怨或不满（例：He cursedunder his breath）。
• in a whisper（耳语）：需贴近对方才能听见（例：They spokein whispers）。

4.注意事项

• 与“loudly”对比：
  in a low voice 是 loudly（大声地）的反义表达。
• 语法搭配：
  常与动词 speak, say, talk, answer 等连用，作状语修饰动作方式。

如果需要进一步分析具体例句或语境中的用法，可以补充说明哦！

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax