in a lump是什么意思，in a lump的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in a lump"是一个英语短语，在不同语境中具有双重含义。其核心概念围绕"整体性"展开，具体表现为：

1. 物理状态描述 指物体以块状形态聚集的状态。例如："The clay hardened in a lump on the pottery wheel"（陶土在转轮上凝固成块）。这种用法常见于材料科学和日常生活场景，描述物质未经细分或混合的原始形态。

2. 财务与事务处理 在商业领域特指一次性支付或处理。如："The contractor requested payment in a lump for the completed project"（承包商要求项目完成后一次性结清款项）。《剑桥商务英语词典》指出该用法多出现在合同条款、财务协议等正式文书中，强调交易的整体性特征。

该短语的语法结构遵循"介词+量词+名词"模式，量词"lump"本身具有"块状物"的本义和"整体金额"的引申义。根据《柯林斯英语语法指南》，这类短语的语义演变体现了英语词汇从具体到抽象的隐喻扩展规律。

网络扩展资料

“in a lump” 是一个英语短语，主要含义和用法如下：

1. 核心含义

• “一次全部地”：表示一次性完成或处理某事物，而非分批次进行。
  例如：支付款项、提交材料等场景中强调“整体性”。

2. 用法解析

• 词性：副词短语（adv.），通常修饰动词。
• 常见搭配：
  • be paid in a lump（一次性付清）
  • submit documents in a lump（一次性提交文件）
  • take responsibility in a lump（全盘承担责任）

3. 例句参考

• She wanted to be paid in a lump, but I could only give part of it.
  （她要求一次性付清，但我只能支付部分。）
• The company decided to settle the debts in a lump.
  （公司决定一次性偿还所有债务。）

4. 扩展知识

• 相关短语：
  • lump sum（总额；整笔款项）：常用于财务或合同场景，如 “a lump sum payment”（一次性付款）。
  • a lump in your throat（哽咽欲泣）：与情感相关，表示因难过而喉咙哽住。

5. 注意事项

• 与“lump”单独用法的区别：单独使用时，“lump”可指“块状物”或“肿块”（如：a lump of sugar 一块方糖；a breast lump 乳房肿块）。

如果需要更多例句或场景应用，可以参考权威词典（如、7）或具体语境中的用法。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax