in consequence of是什么意思，in consequence of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in consequence of" 是一个正式用语，特别是在法律、公文或学术写作中，表示"由于...的原因" 或"作为...的结果"。它强调某个事件或情况是导致另一个事件或情况发生的直接原因。

详细解释：

1. 核心含义：因果关系

   • 它明确指出了两个事件或状态之间的因果关系：A 发生了，因此 B 发生了。A 是原因，B 是结果。
   • 例如："The bridge collapsed in consequence of the earthquake." (这座桥由于地震的原因倒塌了。) 这里，地震（A）是原因，桥梁倒塌（B）是结果。

2. 正式语体

   • "in consequence of" 比更常见的 "because of" 或 "due to" 更为正式和书面化。它常见于法律文件、合同、官方报告、历史文献或学术论文中。
   • 例如："The meeting was adjourned in consequence of the chairman's sudden illness." (会议因主席突然生病而休会。)

3. 与近义词的细微差别

   • Because of: 最常用和通用的表示原因的短语，适用于各种语境（正式和非正式）。
   • Due to: 也很常用，有时在正式写作中更受青睐。传统语法认为 "due to" 应修饰名词（如：The cancellation was due to rain），而 "because of" 修饰动词（如：It was cancelled because of rain），但在现代英语中这种区分已模糊。
   • Owing to: 与 "due to" 非常相似，通常可以互换，也较为正式。
   • As a result of: 与 "in consequence of" 意思非常接近，都强调结果，但 "as a result of" 在现代英语中使用更广泛。
   • In consequence of: 强调结果紧随原因之后，并且该结果是原因的直接、合乎逻辑的后果。它带有一种“因此必然发生”的意味，比 "because of" 或 "due to" 的因果联系更强、更正式。

"in consequence of" 是一个表达因果关系的正式短语，意为“由于...的原因”、“作为...的结果”。它强调后发生的事情是前因的直接且必然的后果，常见于法律、公文或学术语境中。

权威参考来源：

• 《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：该词典是英语学习者和工作者的权威参考，对短语的含义和用法有清晰解释。
• 《元照英美法词典》：作为专门的法律词典，它对 "in consequence of" 在法律语境中的精确含义和用法有权威界定。
• Black's Law Dictionary: 美国最权威的法律词典之一，是理解法律术语（包括像 "in consequence of" 这样常用于法律文书的短语）的基石性参考来源。
• Cambridge Dictionary Online: 剑桥词典在线版提供了清晰的定义和例句，是广泛认可的英语语言权威资源之一。

网络扩展资料

“in consequence of” 是一个正式用语，表示“由于……的结果” 或“因为……”，强调因果关系。以下是详细解释：

1.核心含义

• 结构：介词短语（prepositional phrase）
• 功能：引出原因，说明某事件是另一事件的结果。
• 同义替换：as a result of, because of, due to（但更正式）。

2.用法与语境

• 正式性：多用于书面英语或正式场合，如法律文件、学术论文等。
• 位置：通常置于句首或句中，后接名词或名词性短语。
  例句：

  In consequence of the economic crisis, many companies closed down.
  （由于经济危机，许多公司倒闭了。）

3.与相似短语的对比

• vs. "as a consequence of"：两者含义几乎相同，但后者更强调直接后果。
  例句：

  As a consequence of his negligence, the project failed.
  （由于他的疏忽，项目失败了。）

• vs. "in consequence"（单独使用）：意为“因此”，需搭配完整句子。
  例句：

  He missed the deadline. In consequence, he lost the contract.
  （他错过了截止日期，因此失去了合同。）

4.注意事项

• 避免混淆：不要与"in sequence of"（按顺序）或"in case of"（以防）混淆。
• 口语替代：日常交流中更常用"because of" 或"due to"。

“in consequence of” 适合正式场景中强调因果关系，需注意其与类似短语的细微差别。在非正式场合可灵活替换为更简洁的表达。

别人正在浏览的英文单词...

bright colorbright futurebright lightbright lusterbright prospectbright redbright sidebright yellowbrighten upbrightening agentbrightness controlbrightness temperaturebrilliant bluebrilliant greenbrilliant sunshinebrilliant yellowBrillouin scatteringbrim withbrine shrimpbring home the baconbring intobring shame onbring to the boilbristle brushbristle withBristol ChannelBritish AirwaysBritish Broadcasting CorporationBritish ColumbiaBritish Commonwealth