in consultation with是什么意思，in consultation with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in consultation with" 的详细解释

短语"in consultation with" 在英语中表示“在与…商议后”、“经与…协商”、“在征询…的意见后” 的意思。它强调在做出决定、采取行动或形成意见之前，主动寻求并考虑了特定个人或群体的专业建议、意见或批准。这个短语的核心在于体现决策过程的协作性、尊重性和专业性。

以下是其关键含义和用法的详细说明：

1. 体现协作与尊重：

   • 使用这个短语表明主体（个人或组织）并非独断专行，而是主动寻求了他人（通常是专家、利益相关者或上级）的意见。
   • 它传递出一种对他人专业知识、经验或权威的尊重，暗示最终的决定或行动是共同讨论或至少是充分考虑了他人意见的结果。
   • 例子： “The manager made the final decision in consultation with the team leaders.” (经理在与团队负责人商议后做出了最终决定。) 这里表明经理尊重团队负责人的意见并与之合作。

2. 强调决策依据：

   • 它指明了决策或行动所依据的建议来源。说明“谁”的意见被纳入了考虑范围。
   • 例子： “The policy was developed in consultation with industry experts.” (该政策是在征询行业专家意见后制定的。) 这里明确指出专家意见是政策制定的依据之一。

3. 常见使用场景：

   • 专业领域： 医生在做出重大医疗决定前，会 in consultation with 其他专科医生（会诊）。律师在处理复杂案件时，会 in consultation with 资深合伙人或外部顾问。
   • 政府与政策制定： 政府在推出新法规前，通常会 in consultation with 相关行业代表、公众或咨询机构（征询意见）。
   • 项目管理与决策： 项目经理在改变计划前，需要 in consultation with 客户或项目赞助人。公司管理层在制定战略时，会 in consultation with 董事会。
   • 学术与研究： 研究者在发表成果前，可能会 in consultation with 导师或合作者。
   • 日常事务： 父母在安排家庭活动时，可能会 in consultation with 孩子（征求孩子的意见）。

4. 与相似短语的区别：

   • "consulting with"： 更侧重于“正在咨询”的动作本身，而 "in consultation with" 更强调状态或结果（即商议已经发生并影响了结果）。
   • "after consulting with"： 意思非常接近，有时可以互换，但 "in consultation with" 更正式、更强调该咨询是决策过程的内在组成部分。
   • "with the consultation of"： 意思类似，但不如 "in consultation with" 常用和自然。

"In consultation with" 是一个正式且常用的短语，用于表明某个行动、决定或意见是在充分征求并考虑了特定个人或团体（通常是具有专业知识、权威或利益相关的人士）的意见之后做出的。它体现了决策过程的透明度、协作精神以及对专业知识和相关方意见的尊重。

权威来源参考：

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "consultation" 的定义和用法说明，清晰地展示了 "in consultation with" 作为常见搭配的含义，即 "after discussing sth with sb in order to get their advice or permission"。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries - consultation)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在其词条中也明确列出了 "in consultation with sb" 的用法，释义为 "after discussing a subject with someone"。 (来源：Cambridge Dictionary - consultation)
• 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster) 在其 "consultation" 词条的例句库中，包含了 "The decision was made in consultation with all the departments involved" 这样的标准用法示例，印证了该短语表示共同决策的含义。 (来源：Merriam-Webster - consultation)
• 法律术语指南 (Legal Writing Guides) 中经常强调 "in consultation with" 用于描述律师与客户或其他律师之间的正式意见征询过程，体现了其在专业语境中的权威性和必要性。 ([概念参考：普遍认可的法律写作实践])
• 商务英语权威教材 (Business English Textbooks) 在教授正式沟通和决策流程时，会将 "in consultation with" 作为表示集体决策和尊重层级/专业意见的标准表达进行介绍。 ([概念参考：主流商务英语教材内容])

网络扩展资料

"in consultation with" 是一个英语固定短语，主要用于正式或专业语境中，以下是详细解析：

1. 核心含义 表示「在与...协商/商议后」「在征求...意见的情况下」，强调某个决策、行动或方案是经过与特定方讨论后达成的。例如：

"The doctor prescribed medication in consultation with a specialist."
（医生在与专家会诊后开具了处方）

2. 使用场景

• 专业协作：医疗、法律、商业领域常见，如政策制定需咨询利益相关方
• 责任归属：表明决策并非单方面作出，如"All changes were made in consultation with the board"
• 正式流程：常见于公文、报告或新闻中，如政府文件提及"in consultation with local authorities"

3. 语法结构

• 后接协商对象（个人/团体）：
  "in consultation with + [某人/机构]"
• 多作状语修饰动词，常见位置：句尾或句中
  "The project was approved (in consultation with stakeholders)."

4. 同义表达对比 | 短语 | 细微差异 | |------|----------| | after discussing with | 更口语化，不强调正式流程 | | in collaboration with | 侧重共同执行而非仅咨询 | | with the advice of | 强调采纳建议而非双向讨论 |

注意：该短语隐含「咨询后达成共识」，若仅单方面通知则不宜使用。例如错误用法❌ "He quit his job in consultation with his boss"（实际应为"informed his boss"）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax