in distress是什么意思，in distress的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in distress" 的详细解释

"in distress" 是一个英语短语，用于描述某人或某物正处于极度困难、痛苦、危险或不幸的境地。它强调的是一种迫切需要帮助或解脱的状态。

其核心含义和用法可以从以下几个方面理解：

1. 表示深度的痛苦或悲伤：

   • 这是最常见的用法之一，指人处于强烈的精神或情感痛苦之中。
   • 例子： 她因失去亲人而深感痛苦 (in deep distress)。
   • 这种痛苦可能源于悲伤、焦虑、恐惧、内疚或其他强烈的情感冲击。

2. 表示严重的危险或困境：

   • 指人或事物面临迫在眉睫的危险、灾难或巨大的困难，需要立即援助。
   • 例子： 海上遇险的船只发出求救信号，表明它处于危难之中 (in distress)。
   • 这可以应用于各种情况，如自然灾害中的受害者、陷入财务困境的公司、遭遇事故的人等。

3. 表示身体上的极度不适或痛苦：

   • 虽然不如情感或困境那么常用，但也可指身体上的剧痛或极度不适。
   • 例子： 病人呼吸困难，显得非常痛苦 (in great distress)。

4. 法律和金融领域的特定含义：

   • 金融领域： 指公司或资产面临严重的财务困难，可能无法履行债务义务（如贷款）。此时出售资产常被称为"distress sale"（困境出售/抛售）。
   • 海事法： 船只遇险（如沉没、碰撞、火灾）的状态，需要救援。

关键点

• 核心： 极度的困难、痛苦、危险状态。
• 情感层面： 强烈的悲伤、焦虑、绝望。
• 处境层面： 严重的危险、灾难、困境。
• 需求层面： 隐含着迫切需要外部帮助、救援或解脱。
• 强度： 这个词组描述的是一种比较严重的状态，程度比一般的“难过”或“麻烦”要深得多。

与相关词的区别：

• Distress vs. Stress: Stress（压力）通常指一般的紧张或压迫感，程度可轻可重。Distress 则特指由压力、痛苦或危险引起的严重不适或痛苦，程度更深。
• Distress vs. Suffering: Suffering（受苦）是一个更宽泛、持续时间可能更长的概念，指经历痛苦（身体或精神）。Distress 更侧重于描述痛苦的状态本身，尤其强调其严重性和急迫性。

来源参考：

1. 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 提供权威的词汇定义和历史演变。 (https://www.oed.com/)
2. 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary): 提供清晰的定义和用法示例。 (https://www.merriam-webster.com/)
3. 国际海事组织 (International Maritime Organization - IMO): 关于海上安全和遇险信号的规定。 (https://www.imo.org/)
4. Investopedia: 提供金融术语（如 distress sale）的详细解释。 (https://www.investopedia.com/)

网络扩展资料

“in distress”是一个常用短语，主要表示处于极度困境、痛苦或危险的状态。以下是详细解析：

1.核心含义

• 基本定义：指人或事物因遭受身体、情感、经济或环境压力而处于痛苦、危机或需要帮助的境地。
• 情感层面：常描述心理上的焦虑、悲伤或绝望，例如失去亲人时的情绪状态。
• 物理层面：可指身体疼痛（如受伤）、自然灾害中的困境，或船只/飞机等遇险。

2.典型语境

• 紧急求救：如“ship in distress”（遇险船只）、“distress signal”（求救信号）。
• 心理健康：如“emotional distress”（情绪困扰）。
• 经济困难：如“financial distress”（财务危机）。

3.近义词对比

• Stress：泛指压力，程度较轻。
• Suffering：更强调长期或剧烈的痛苦。
• Crisis：多指突发、关键的危急时刻。

4.例句参考

• “The crew sent a radio message indicating they werein distress.”（船员发出无线电信号表示遇险。）
• “She was clearlyin distress after hearing the tragic news.”（听到噩耗后，她显然情绪崩溃。）

如果需要进一步分析特定句子中的用法，可以提供具体例句以便更精准解释。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax