in honour of是什么意思，in honour of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in honour of"是一个英语短语，主要用于表达对某人或某事的敬意、纪念或表彰。其核心含义是通过特定行动或命名方式，体现对某人的成就、贡献、纪念日或重要事件的尊重。例如，建筑物、奖项或活动常以此短语命名，如"这座雕像in honour of民族英雄"或"颁奖典礼in honour of杰出科学家"。

该短语的用法具有三个显著特征：

1. 正式性与庄重性：多用于官方场合或书面语境，如纪念碑铭文、颁奖词、学术会议标题等。
2. 对象明确性：必须指向具体的人、群体或事件，如"The museum was built in honour of the war veterans"（剑桥词典，2023）。
3. 褒义属性：隐含着对被纪念者的积极评价，不适用于负面事件。

权威语言研究机构指出，该短语最早可追溯至15世纪英国贵族表彰制度，现代用法仍保留其仪式感特质。在学术写作中，常用于说明研究基金、奖学金等的设立初衷，例如"This scholarship was established in honour of Professor Lee's groundbreaking work in quantum physics"。

参考资料：

• 牛津学习者词典：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/honour_1
• 剑桥词典：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/honour

网络扩展资料

in honour of 的详细解释

1. 基本含义
该短语表示“为纪念”“为庆祝”或“向…表示敬意”，常用于正式场合或表达对某人、某事的尊重。例如：

• The monument was erected in honour of the soldiers.（纪念碑为纪念士兵而建）

2. 用法特点

• 语境：多用于纪念重要人物、事件或庆祝成就。
• 搭配：后接名词或代词，如 in honour of the hero（纪念英雄）。
• 发音与拼写：英式英语为 honour，美式英语常简化为 honor（如 in honor of）。

3. 与 in memory of 的区别

• in honour of 侧重“致敬、表彰”，对象多为有贡献的人物（如历史人物、英雄）。
• in memory of 仅表示“纪念”，对象可以是普通事件或逝者（如纪念艾滋病逝者）。

4. 例句参考

• A temple was built in honour of the dragon.（建庙纪念一条龙）
• They held a dinner in honour of the scientist.（设宴致敬科学家）

5. 注意事项

• 正式场合中使用更显庄重，日常交流中可替换为 to celebrate 或 to remember。
• 避免与 in memory of 混淆，后者不含“敬意”成分。

如需更多例句或同义词（如 in one's honor），可参考权威词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax