in mint condition是什么意思，in mint condition的意思翻译、用法、同义词、例句

in mint condition英标

美:/'ɪn mɪnt kənˈdɪʃn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in mint condition" 的详细解释

"in mint condition" 是一个英语习语，用来形容物品处于极其完好、崭新、几乎未使用或未受损的状态，就像刚刚从生产商那里出来一样。它特别强调物品的原始品质、完美无瑕和保存完好。

1. 核心含义与使用场景：

   • 该短语最常用于描述收藏品、古董、二手商品（如汽车、书籍、玩具、邮票、钱币等）或任何可能因使用、时间流逝而贬值或损坏的物品。
   • 当一件物品被描述为 "in mint condition" 时，意味着它：
     • 没有磨损痕迹： 没有划痕、凹痕、污渍、褪色或任何形式的损坏。
     • 功能完好： 所有部件（如果适用）都正常工作。
     • 外观如新： 看起来就像刚出厂或刚购买时的样子。
     • 保存极佳： 表明物品得到了精心的保管和维护。
   • 例如：
     • "He collects vintage comic books, and some of his issues from the 1960s are still in mint condition." (他收藏老式漫画书，他的一些60年代的漫画书仍然完好如新。)
     • "We're selling our car; it's only two years old and in mint condition." (我们要卖车；车才开了两年，状况极佳。)
     • "This limited edition figurine is in mint condition, complete with its original packaging." (这个限量版小雕像完好无损，连同原始包装一起保存完好。)

2. 词源解析：

   • 短语中的 "mint" 并非指植物"薄荷"，而是来源于铸币厂的意思。铸币厂是生产硬币的地方。
   • 新铸造出来的硬币是闪亮的、完美的、没有任何流通磨损痕迹的。
   • 因此，"in mint condition" 最初就是用来形容硬币的状态——如同刚从铸币厂出来一样崭新完美。后来这个含义扩展到了其他类型的物品上。

3. 同义词与近义词：

   • Brand new： 全新的（更强调从未被使用过）。
   • Like new： 像新的一样（非常接近，但 "mint condition" 更强调完美的保存状态）。
   • Pristine： 一尘不染的，崭新的（强调洁净和原始状态）。
   • Perfect condition： 完美状态（更通用的说法）。
   • Unblemished： 无瑕疵的（强调没有缺陷）。
   • Immaculate： 洁净无瑕的（强调极其干净和整洁）。
   • As new： 如新（与 "like new" 类似）。
   • 需要注意的是，"in mint condition" 通常比 "like new" 或 "as new" 的标准更高，它暗示物品不仅看起来新，而且没有任何可能影响其价值或外观的微小瑕疵或使用痕迹，尤其在高价值收藏品领域。

4. 在特定领域的应用：

   • 收藏品市场： 这是该短语最核心的应用领域。收藏品的价值与其保存状态密切相关。"Mint condition" (常缩写为 Mint 或 M) 是收藏品评级体系中的最高等级之一（有时前面还有更高的如 "Gem Mint"）。一件被认证为 "mint condition" 的收藏品通常能卖出最高的价格。
   • 二手车市场： 用于形容车况极佳、外观内饰保养得非常好、行驶里程相对较低的车辆。
   • 一般二手商品： 描述那些被主人精心使用和保管，几乎看不出使用痕迹的物品。

总结来说，"in mint condition" 形容的是物品处于一种近乎完美的、如同刚出厂或刚获得时的崭新状态，没有任何磨损、损坏或瑕疵，尤其强调其卓越的保存状况，常见于收藏品和二手贵重物品的描述。

网络扩展资料

“in mint condition”是一个英语短语，主要用于描述物品的保存状态。以下是详细解释：

核心含义

该短语表示“崭新的、完好无损的”状态，通常指物品像刚生产出来一样完美，没有任何使用痕迹或损坏。

词源与引申

1. 词源关联

   • Mint 原指“造币厂”，造币厂铸造的新硬币具有无瑕疵的特征，因此用“mint condition”形容物品如新币般完美。
   • 部分非权威解释（如）提到薄荷（mint）的清新感可能引申出“焕然一新”的联想，但主流观点更倾向于与造币厂的联系。

2. 形容词属性
   Mint 在短语中作形容词，表示“崭新的、完美的”，如“a mint car”（一辆崭新的车）。

应用场景

• 收藏品领域：常用于描述邮票、硬币、书籍等收藏品的完美状态。
  例句：The stamps were in mint condition.
• 二手商品：形容保存极佳的二手物品，如家具、电子产品等。
  例句：He sold his guitar in mint condition.
• 比喻用法：偶尔用于形容人精神焕发（非正式场景）。
  例句：After the vacation, she looked in mint condition.

同义词与反义词

• 同义词：pristine, brand new, flawless
• 反义词：worn-out, damaged, used

注意事项

• 该短语多用于实物，较少用于抽象概念。
• 在正式写作中，优先使用权威词典（如、4）的释义。

如果需要更多例句或扩展用法，可以参考新东方在线词典或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

for oneselffor pleasurefor practical purposesfor purposes offor reasons offor referencefor rentfor sakefor sake offor securityfor simplicityfor startersfor the askingfor the benefit offor the birdsfor the convenience offor the durationfor the first timefor the futurefor the honour offor the long haulfor the purposefor the purpose offor the remainder offor the restfor the saddlefor the sakefor the use offor this reasonfor use