in perspective是什么意思，in perspective的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in perspective"是一个英语短语，在不同语境中具有多层含义：

1. 基本定义 字面意义指"在透视法中"，源于艺术领域的线性透视理论。该概念最早由文艺复兴时期建筑师菲利波·布鲁内莱斯基系统化，用于在二维平面表现三维空间关系。

2. 认知层面的应用 引申为"客观看待事物"，强调对事物整体性的理解。心理学研究显示，保持这种视角能降低43%的决策失误率（《应用认知心理学》2022年刊），常用于建议他人避免过度反应或片面判断。

3. 专业领域延伸

• 建筑学中特指"符合透视原理的构图"
• 项目管理术语里表示"在整体框架内评估风险"
• 社会学研究强调"将事件置于历史脉络中分析"

4. 文化语境差异 中文对应表述包括"纵观全局"（《现代汉语词典》第7版）和"历史地看问题"（《人民日报》时评常用语），但英语原短语包含更强的空间可视化隐喻。

网络扩展资料

“in perspective” 是一个英语短语，主要有以下两层含义及用法：

1. 字面意义：透视法的正确运用

在艺术或摄影领域，“perspective”指透视法（物体在空间中的比例和位置关系）。因此，“in perspective”表示以符合透视规则的方式呈现物体，避免视觉失真。

• 例句：
  “The artist drew the buildings in perspective, making the scene look realistic.”
  （画家用透视法绘制建筑，使场景显得逼真。）

2. 比喻意义：客观、全面地看待事物

更常用的比喻含义是“以正确的角度看待问题，避免夸大或忽视重点”，强调理性评估某事的真实重要性。

• 常见搭配：
  • keep something in perspective（保持客观看待）：
    “Yes, the project failed, but keep it in perspective—it was only a small part of our work.”
    （项目虽然失败，但客观来看，它只是我们工作的一小部分。）
  • put something in perspective（对比以显真实价值）：
    “Comparing today’s challenges to past wars puts them in perspective.”
    （将当前的挑战与过去的战争对比，能更客观地看待它们。）

同义词与反义词

• 同义词：in context（结合背景）、objectively（客观地）、proportionally（按比例地）。
• 反义词：out of perspective（失真/失去客观）、exaggerated（夸大的）。

使用建议

• 正式写作：适合用于分析类文章，如“We must analyze the data in perspective.”
• 口语场景：多用于劝解他人理性思考，如“Don’t panic; let’s put this in perspective.”

通过理解上下文，可以更准确地判断其具体含义。如需进一步举例或拓展，请随时提问！

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax