in such a hurry是什么意思，in such a hurry的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in such a hurry" 是一个常用的英语短语，意思是非常匆忙、急急忙忙或如此匆忙。它用来描述某人或某事处于极度急切、没有时间停留或等待的状态。

详细解释：

1. 核心含义：

   • in a hurry: 表示“匆忙地”、“急着”。这是基础短语。
   • such: 是一个强调词，用于加强程度，意思是“如此”、“那么”。它放在 "a hurry" 前面，极大地强化了“匆忙”的程度。
   • 整体意思： 因此，"in such a hurry" 强调的是极其匆忙的状态，程度远超一般的 "in a hurry"。它传达出一种紧迫感、时间极其有限、甚至可能因此显得慌乱或考虑不周。

2. 用法与语境：

   • 描述人的状态： 最常用于描述人因为赶时间而行动迅速、甚至草率。
     • 例句：He was in such a hurry that he forgot his keys. (他匆忙得连钥匙都忘了带。)
     • 例句：Why are you in such a hurry? The meeting doesn't start for another hour. (你为什么这么着急？会议还有一个小时才开始呢。)
   • 描述事物或事件： 有时也可用于描述事情发生得非常快或仓促。
     • 例句：The decision was made in such a hurry that they overlooked important details. (这个决定做得太仓促了，以至于他们忽略了重要细节。)
   • 隐含意义： 使用这个短语时，常常暗示这种极度的匆忙可能导致：
     • 错误或疏忽（如忘记东西、做错事）。
     • 行为显得粗鲁或不礼貌（如没时间打招呼、匆忙离开）。
     • 不必要的压力或慌乱。

3. 中文对应表达：

   • 非常匆忙
   • 急急忙忙
   • 火急火燎
   • 如此匆忙
   • 急不可待
   • 慌慌张张（强调慌乱时）
   • 十万火急（强调紧迫性时）

"in such a hurry" 是一个强调极度匆忙状态的短语，表示某人或某事因时间极其紧迫而行动迅速、仓促，常带有因匆忙而可能出错或显得不周全的意味。核心在于 "such" 对 "hurry" 程度的强烈加强。

参考来源： 该短语的解释和用法可参考主流权威英语词典，如牛津高阶英汉双解词典、朗文当代高级英语辞典或剑桥词典的相关词条（如 "hurry" 词条下的短语部分）。

网络扩展资料

“in such a hurry”是一个英语短语，表示“非常匆忙”或“急急忙忙”的状态，通常用于描述某人因时间紧迫或急于完成某事而行动迅速。以下是详细解析：

1.短语结构

• in：介词，表示处于某种状态。
• such：强调词，加强语气，表示程度（类似“如此”）。
• a hurry：名词短语，指“匆忙、急忙”。

组合后，“in such a hurry”字面意为“处于如此匆忙的状态”，强调动作的紧迫性。

2.基本含义

• 核心意义：描述某人因时间不足或紧急情况而行动迅速，甚至可能显得慌乱。
• 例句：
  • "She left in such a hurry that she forgot her keys."（她匆忙离开，连钥匙都忘了带。）
  • "Why are you in such a hurry? The meeting starts in an hour!"（你急什么？会议一小时后才开始！）

3.使用场景

• 日常生活：赶时间出门、忘记物品、匆忙完成事务。
  • 例：早上赶公交、临时有急事需处理。
• 工作/学习：应对截止日期或突发任务。
  • 例："He submitted the report in such a hurry that there were typos."（他匆忙提交报告，结果有错别字。）

4.同义替换

• in a rush：语气稍弱，如 "I'm in a rush to catch the train."
• rushed：形容词，如 "a rushed decision"（仓促的决定）。
• hurried：强调动作快速，如 "a hurried breakfast"（匆忙的早餐）。

5.注意事项

• 语气强度：因含“such”，语气比“in a hurry”更强，暗示超出正常程度的匆忙。
• 常见误用：避免与“hurry up”（催促他人加快速度）混淆。
• 适用对象：多用于描述人，而非事物或抽象概念。

如果需要进一步区分具体语境中的用法，可以提供更多例句或场景分析。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax