学习工具
在初发阶段
In the first flush of dawn we climbed up the mountain.
在曙光初照时，我们爬上了山顶。
He was killed in an airplane accident in the first flush of youth.
他刚成年，精力充沛时就死于意外事故。
Second, in the first one or two years after you began drinking, did you flush after having a beer?
第二个问题是，在你开始喝酒后的一到年两年里，你是不是一喝酒就脸红？
Michael Freilich isn't the first doctor to suggest that sitting on toilets—a recent phenomenon, stemming from the invention of the flush toilet in 1591—might be unhealthy.
迈克尔·弗赖利克也不是第一个暗示坐着排便可能不利于健康这种观点的医生了，而蹲式排便从1591年抽水马桶发明以来就被广泛使用了。
For the first time in two days, the inlet door closes flush and all vibration is gone.
由于进气口的一个小故障，两天来我们第一次感觉不到机身的震动。
"in the first flush"是一个英语短语，其字面意义源于植物学概念。单词"flush"在此指植物新芽或嫩叶的突然萌发，例如《剑桥词典》将"flush"解释为“植物茎叶的快速生长期”。当与"in the first"结合使用时，字面含义可理解为“处于植物新芽初绽的阶段”。
在比喻用法中，该短语被引申为描述事物或状态的初始鼎盛时期，强调短暂但强烈的活力与新鲜感。例如《柯林斯词典》指出，该短语常用于形容“青春的最初激情”或“某个现象的早期蓬勃状态”，例如："He was in the first flush of success when the project launched"（项目启动时，他正处在成功的初期兴奋中）。
语言学家David Crystal在《英语语言百科全书》中强调，这类短语通过自然现象映射人类情感，属于英语中常见的隐喻表达范式。其权威性可通过牛津大学出版社的《英语习语词典》进一步验证，该词典将该短语归类为“生命周期隐喻”的典型范例。
“in the first flush” 是一个英语短语，通常用于描述事物或情感的初期阶段或鼎盛时期，具体含义需结合语境理解。以下是详细解释：
字面意义
指自然现象或生理反应的初始阶段，如黎明、潮红等。
比喻意义
表示人生或情感的鼎盛时期，强调充满活力、激情或新鲜感的状态。
如需更多例句或完整来源，可参考欧路词典 或新东方在线词典。
escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax
本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →