in the soup是什么意思，in the soup的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 在困境中

The wolf landed right in the soup.

狼正好掉到热汤里面。

We're all in the soup now.

我们这下麻烦大了。

Put some salt in the soup.

汤里着点儿盐。

Put just a little salt in the soup.

汤里搁点儿盐花儿。

Let's help the girl in the soup.

让我们帮帮那个身处困境的姑娘吧。

"in the soup" 是一个习语，常用于英语口语中，意为处于麻烦或不愉快的境地中。下面是该习语的详细解释：

My brother is in the soup because he lost his job. (我兄弟因为失业而陷入困境。)
After forgetting my passport, I thought I was in the soup, but luckily I found it in my pocket. (我忘了带护照，感觉自己麻烦了，但幸运的是我在口袋里找到了它。)

"in the soup" 通常用于形容人或事物处于困境或麻烦之中。它可以用作形容词短语，也可以用作动词短语，如 "get in the soup" 或 "put someone in the soup"。

"in the soup" 的起源不是很明确，一种说法是它来自于烹饪中的错误，即当食材落入汤中时，会使汤变得混浊、不好吃。而另一种说法则是它来源于法国的俚语，意为 "被淘汰"。无论起源如何，这个习语已经成为英语中常用的表达方式。