in whole是什么意思，in whole的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in whole"是一个英语短语，表示"整体地"或"完全地"，常用于法律、商务或正式语境中强调事物的完整性。根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary），该短语常与"or in part"连用构成完整表述，例如"不得全部或部分复制"的条款。其核心含义包含三个层面：

1. 完整性：指未分割、未删减的整体状态。例如在合同法中，常出现"the agreement shall not be assigned in whole"（协议不得整体转让）的表述。

2. 排他性：在统计学领域，世界银行报告使用"analyzed in whole"描述对完整数据集的全局分析，与抽样调查形成对比。

3. 法律效力：联合国《国际货物销售合同公约》第81条明确规定，合同解除可以是"in whole or in part"，即全部或部分失效。

该短语的同义词包括"entirely"和"completely"，反义词为"partially"。需注意与"as a whole"（作为整体考虑）的区别，后者侧重整体性视角而非完整性状态。在商务信函中，使用该短语能准确表达权利义务范围，例如"payment must be made in whole within 30 days"（款项须30日内全额支付）。

网络扩展资料

"in whole" 是一个英语短语，通常表示"全部地、完整地"的含义，强调不分割、不遗漏的整体性。以下是详细解析：

1. 核心含义

   • 字面指"作为整体存在"，与"部分地（in part）"相对
   • 常见于法律文件、合同等正式语境，如"不得部分或全部复制"的英文表述："not be reproduced in whole or in part"

2. 典型用法

   • 多与否定结构搭配：not...in whole（不得全部...）
   • 常与"or in part"形成固定搭配，构成完整表达
   • 例句：The agreement cannot be altered in whole without written consent.（未经书面同意，协议不得整体修改）

3. 同义替换

   • entirely（完全地）
   • completely（完整地）
   • as a whole（作为整体）
   • in its entirety（全部地）

4. 注意事项

   • 与"as a whole"的区别：后者侧重"从整体角度看"，如"The team, as a whole, performed well"（团队整体表现良好）
   • 单独使用较少，多出现在正式文本中
   • 中文翻译需根据语境选择"全部/整体/完整"等对应词

该短语体现了英语中"整体与部分"的典型表达逻辑，掌握其用法有助于提升正式文本的阅读理解能力。日常交流中更常用"completely"或"entirely"替代。

别人正在浏览的英文单词...

for oneselffor pleasurefor practical purposesfor purposes offor reasons offor referencefor rentfor sakefor sake offor securityfor simplicityfor startersfor the askingfor the benefit offor the birdsfor the convenience offor the durationfor the first timefor the futurefor the honour offor the long haulfor the purposefor the purpose offor the remainder offor the restfor the saddlefor the sakefor the use offor this reasonfor use