inflict punishment是什么意思，inflict punishment的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

inflict punishment 的详细解释

“Inflict punishment” 是一个英语动词短语，中文可译为施加惩罚 或予以惩处。它指权威方（如司法系统、政府、管理者或家长）对被认为犯错或违法的一方，主动施加、强制执行某种形式的痛苦、损失、限制或不利后果的过程。其核心含义强调惩罚行为的强制性、施加性以及受罚者的被动承受性。

详细含义解析：

1. 施加的核心动作 (Inflict):

   • “Inflict” 意味着主动施加、带来、使遭受（通常是令人不快或痛苦的事物）。
   • 它强调动作的发起者和强制性，即惩罚是由一方主动地、带有强制力地施加给另一方的。
   • 受罚者是被动接受惩罚的对象。例如：法庭 inflicts a fine on the offender (法庭 施加 罚款于违法者)。

2. 惩罚的本质 (Punishment):

   • “Punishment” 指因违反规则、法律或社会规范而受到的处罚、制裁、惩处。
   • 其目的是多方面的：可能旨在报复 (retribution)、威慑 (deterrence) 本人或他人未来犯罪、改造 (rehabilitation) 违法者、或维护 (incapacitation) 社会安全（如监禁）。
   • 惩罚的形式多样，包括但不限于：罚款 (fines)、监禁 (imprisonment)、社区服务 (community service)、体罚 (corporal punishment，在某些语境下)、剥夺权利 (loss of privileges)、申斥 (reprimand) 等。

3. 短语的整体含义 (Inflict Punishment):

   • 因此，“inflict punishment” 完整地描述了权威机构或个人，依据某种规则或法律，对违规者强制执行某种形式的负面后果或制裁的行为。
   • 它突显了惩罚的自上而下性和强制性。惩罚不是协商的结果，而是由有权力的实体单方面决定并执行的。
   • 常用语境： 该短语最常用于法律、司法、纪律处分、教育（如校规、家规） 等场景。
     • 例如：The judge has the authority to inflict punishment on those found guilty. (法官有权对定罪者 施加惩罚。) / The school principal may inflict punishment for serious misconduct. (校长可对严重不当行为 予以惩处。)

与近义词 “Impose Punishment” 的细微区别：

• “Impose punishment” 同样表示施加惩罚，有时可与 “inflict punishment” 互换使用。
• 细微差别在于：
  • “Inflict” 更侧重于惩罚带来的痛苦、伤害或负担的层面，隐含“使遭受”的含义，情感上可能略显强烈。
  • “Impose” 则更侧重于权威性地设定、施加（义务、规则、处罚），强调其正式性和强制性，可能更中性一些。
  • 例如，在描述非常严厉或肉体上的惩罚时，“inflict” 可能更常用（如 inflict pain, inflict a beating）。但在大多数法律和纪律语境中，两者区别不大，常可互换。

例句：

1. The legal system exists to inflict punishment on criminals and deter crime. (法律体系的存在是为了 惩处 罪犯并威慑犯罪。) - 来源参考：牛津词典对 “inflict” 和 “punishment” 的释义。
2. The treaty prohibits states from inflicting cruel and unusual punishment. (该条约禁止各国 施加 残酷和非常的 惩罚。) - 来源参考：联合国人权文件相关原则。
3. Parents should be cautious not to inflict excessive physical punishment on their children. (家长应谨慎，避免对孩子 施加 过度的体罚。) - 来源参考：儿童心理学及教育学研究共识。

“Inflict punishment” 意为施加惩罚，核心在于描述有权机构或个人主动、强制性地对违规者执行制裁的行为，强调惩罚的施加过程和受罚者的被动承受状态。它是法律、司法和纪律领域的关键概念。

网络扩展资料

“Inflict punishment”是一个英语短语，其含义可分解为两部分理解：

1. 短语分解

• inflict：动词，意为“施加（痛苦、伤害等）”，强调主动使他人承受负面后果，通常带有权威性或目的性。例如：The court inflicts penalties on lawbreakers.（法院对违法者施加处罚）
• punishment：名词，指“惩罚”，包括法律制裁、纪律处分或道德谴责。例如：Capital punishment is controversial.（死刑存在争议）

2. 整体含义 组合后表示“主动施加惩罚行为”，常见于司法、教育或道德场景。例如：

The teacher decided to inflict punishment by assigning extra homework.（老师通过布置额外作业来实施惩罚）

3. 常见搭配

• 接介词on：inflict punishment on someone（对某人施加惩罚）
• 与主体搭配：government/judge/parents inflict punishment

4. 同义替换 可用impose punishment 或administer punishment 替代，但语义侧重不同：

• impose 更强调权威性（如法律层面）
• administer 隐含程序规范性（如机构执行）

注意：需区分inflict（施加惩罚）与afflict（使痛苦，主语常为疾病/灾难）。例如：The disease afflicted the population.（疾病使民众受苦）

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse