intimating是什么意思，intimating的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

intimating 是动词intimate 的现在分词或动名词形式。其核心含义是暗示、委婉地表示或透露，指通过间接、微妙或含蓄的方式传达信息、想法或感受，而非直接明说。

以下是该词的详细解析：

1. 语义核心：间接传达

   • intimating 强调的是一种非直接的交流方式。说话者或作者并非开门见山，而是通过暗示、提示、影射、微妙的线索或间接的陈述来让对方领会其意图或知晓某件事。例如：“She kept intimating that she knew a secret about him.”（她不断暗示她知道他的一个秘密。）
   • 这种暗示通常带有一种谨慎、保留或不愿完全摊牌的意味。它可能用于避免尴尬、保持礼貌、制造悬念，或因某种原因不便直言。

2. 语法与用法

   • 及物动词： “intimate” 是及物动词，因此 “intimating” 后面通常接宾语，表示暗示的内容。这个宾语可以是：
     • 名词/名词短语： “He was intimating his disapproval.”（他在暗示他的不赞同。）
     • that 从句： “The report intimates that further cuts may be necessary.”（该报告暗示可能有必要进行进一步削减。）
   • 正式性： “Intimate” 及其形式 “intimating” 通常用于较为正式或书面化 的语境中，在日常口语中不如 “suggest” 或 “hint” 常用，但含义相近。

3. 与 “intimate” (形容词) 的区别

   • 需注意动词 “intimate” /ˈɪn.tɪ.meɪt/ (intimating) 与形容词 “intimate” /ˈɪn.tɪ.mət/ (意为“亲密的、密切的”) 在发音和含义上都不同。动词形式的重音在第一个音节，形容词的重音也在第一个音节但元音略有不同（动词的第二个音节更清晰），且形容词描述关系亲近或私密。

4. 权威来源释义参考

   • 牛津英语词典 (OED) 将 “intimate” (动词) 定义为：“To announce; to make known; to notify, signify, declare. Now only: to hint or suggest obscurely or indirectly; to state indirectly.”（宣布；使知晓；通知，表示，宣告。现仅指：模糊地或间接地暗示或建议；间接地陈述。）这清晰地指出了其现代核心用法就是间接暗示。
   • 剑桥词典 的定义：“to make clear what you think or want without saying it directly”（不直接说明而让你清楚知道你的想法或需求），强调了其间接传达的特性。
   • 柯林斯英语词典 解释为：“If you intimate something, you say it or communicate it in an indirect way.”（如果你暗示某事，你以间接的方式说出或传达它。）

5. 文学或经典用法示例 (增强权威性)

   • 在文学作品中，作者常通过角色的对话或叙述者的描述来运用 “intimating”。例如，亨利·詹姆斯等擅长心理描写的作家，其作品中的人物常通过微妙的言辞（intimating）来传递复杂的意图或情感，而非直抒胸臆。

“Intimating” 意指通过间接、含蓄、微妙或迂回的方式传达信息、想法、意图或感受。它强调的是一种非直接的沟通策略，通常带有谨慎、保留或意在言外的色彩，常见于正式或书面语境中。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary (OED) Online: https://www.oed.com/view/Entry/97538 (释义来源)
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/intimate (释义来源)
3. Collins English Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/intimate (释义来源)
4. WorldCat (检索经典文学应用示例): https://www.worldcat.org/ (如 Henry James 的作品集)

网络扩展资料

“Intimating”是动词intimate 的现在分词形式，其含义根据语境有所不同：

1.作为动词（主要含义）

表示暗示、间接表达，通常指通过委婉或隐晦的方式传递信息。
例句:

• She was intimating her disapproval without directly criticizing the plan.
  （她未直接批评计划，但暗示了不满。）

近义词: imply, hint, suggest, indicate

2.作为形容词（原形为intimate）

表示亲密的、私密的，描述密切的关系或私人性质的事物。
例句:

• They shared an intimate conversation.
  （他们进行了一次私密的谈话。）

近义词: close, personal, private

注意区分

• 易混淆词: intimidating（威胁的/令人生畏的），发音相近但含义完全不同。
• 拼写: 确保拼写正确，动词原形为 intimate，而非 intimitate 等错误形式。

如果需要更具体的语境分析，可以提供例句或使用场景进一步说明。

别人正在浏览的英文单词...

lump sum paymentlumped masslunar eclipselunar landerlunar monthLunar new yearlunar roverlunar yearlunatic asylumlunch timeluncheon meatlung cancerlung capacitylung plaguelung transplantationlung volumeLuo Xuejuanlupus erythematosusLushan Mountainlust forluxuriant growthluxury carluxury goodsluxury hotelluxury taxlying downLyme diseaselymph nodelymphatic systemlymphatic vessel