irrespective是什么意思，irrespective的意思翻译、用法、同义词、例句

irrespective英标

英:/ɪrɪ'spektɪv/ 美:/ˌɪrɪˈspektɪv/

常用解释

不考虑的

类别

CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

irrespective 是一个形容词，表示“不考虑的；无关的；不受影响的”。其核心含义是不把某个因素纳入考量范围，强调在判断、决定或行动中完全忽略或不受某一特定条件的影响。它通常与介词“of” 连用，构成固定短语“irrespective of”，意为“不论；不管；不顾”。

详细解释与用法

1. 核心含义：

   • 指在做决定、采取行动或进行判断时，主动忽略或排除某个特定因素（如年龄、性别、背景、情况等）。
   • 强调该因素的存在与否、状态如何，都不构成影响或改变结果的理由。
   • 例如：招聘时声明“招聘irrespective of应聘者的毕业院校”，意味着毕业院校不是筛选标准，无论应聘者来自哪所学校，都不会影响其申请资格或录用决定。

2. 语法特征：

   • 几乎总是与介词“of” 搭配使用，形成“irrespective of” 的结构。
   • 后面接名词、名词短语或代词，表示被忽略的那个因素或条件。

3. 语境与语气：

   • 常用于正式或书面语境，表达一种客观、公正、不偏不倚的态度。
   • 传达一种普遍适用性或无条件性。例如在法律条文、政策声明、规则描述中强调平等原则或统一标准时常用。

例句解析

• The law applies to everyone, irrespective of nationality.

  (这条法律适用于所有人，不论国籍。)

  含义： 国籍不是决定法律是否适用的条件，所有人都受该法律约束。来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）。

• The scholarship is awarded based on merit, irrespective of the applicant’s financial background.

  (奖学金根据成绩颁发，不考虑申请人的经济背景。)

  含义： 经济背景的好坏不会影响奖学金的评定结果，评定只看成绩优劣。来源参考：《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）（第6版）。

• The event will proceed irrespective of the weather.

  (活动将照常进行，不管天气如何。)

  含义： 无论天气好坏（下雨、晴天等），活动都不会因此取消或改变计划。来源参考：剑桥词典在线版（Cambridge Dictionary）对“irrespective”的释义及例句。

近义词与辨析

• Regardless of: 与 “irrespective of” 意思和用法非常接近，常可互换。但 “regardless” 有时可能隐含一丝“尽管有困难或反对也要做”的意味，而 “irrespective” 更中性，纯粹强调“不考虑”。
• Disregarding: 作为动词的现在分词形式，意思也是“不顾、忽视”，但更强调主动忽略的动作本身。
• Without regard to/for: 意思相近，但结构不同，略显正式。

Irrespective (of) 的核心在于表达一种排除性和无条件性。它明确指出在特定情境下，某个因素被系统地、有意地排除在决策或考虑过程之外，确保该因素不会产生任何影响。这个词语常用于强调公平性、普遍性或规则的一致性。

网络扩展资料

"irrespective" 是一个形容词，通常与介词 "of" 连用构成短语irrespective of，表示"不考虑；不论；不顾"，强调某种因素不会影响结果或决定。以下是详细解析：

核心含义

• 词性构成：由否定前缀ir-（表“不”）+respective（原意为“相关的”）组成，字面意义为“不相关的”，后引申为“不考虑某种关联”。
• 功能：用于引出被排除的条件，类似中文的“无论……如何”“不管……都”。

常见用法

1. 搭配结构：
   Irrespective of + 名词/名词短语

   • 例句：
     • The law applies to everyone,irrespective of their social status.
       （法律适用于所有人，不论其社会地位。）
     • We accept all applicantsirrespective of age.
       （我们接受所有申请者，不限年龄。）

2. 语境特点：

   • 多用于正式场合（如法律、政策、学术文本），强调公平性或普遍性。
   • 近义词：regardless of（更口语化）、without regard to。

与相似词对比

• Regardless of：语义相同，但更口语化。
  例：She went outregardless of the rain.
• Independent of：侧重“与……无关”，而非强调排除条件。
  例：Speed isindependent of direction.（速度与方向无关。）

注意事项

• 必须接 "of"：不可单独使用或直接接从句。
  ❌ 错误：Irrespective their opinion, we will proceed.
  ✅ 正确：Irrespectiveof their opinion, we will proceed.
• 正式程度：比 "regardless of" 更正式，适合书面表达。

词源补充

该词最早记录于17世纪，源自拉丁语 respectivus（“相关的”），通过否定形式演变出“不考虑关联”的含义。

别人正在浏览的英文单词...

philharmonic orchestraPhilip KotlerPhilip MorrisPhilippine IslandsPhilippine SeaPhillips curvephilosophic thinkingphilosophical analysisphilosophy of lifePhilosophy of ReligionPhoenix ContactPhoenix Sunsphoenix treephone boothphone callphonetic alphabetphonetic notationphonetic symbolphonetic systemphonetic transcriptionphonograph recordphosphate esterphosphate fertilizerphosphate rockphosphatidyl cholinephosphor bronzephosphor copperphosphor powderphosphorus oxychloridephosphorus trichloride