jail是什么意思，jail的意思翻译、用法、同义词、例句

jail英标

英:/dʒeɪl/ 美:/dʒeɪl/

常用解释

监狱

词性

过去式:jailed 过去分词:jailed 现在分词:jailing 第三人称单数:jails 复数:jails

类别

CET4,CET6,考研,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

Jail 是一个在英语中具有多重含义的名词和动词，其核心概念与对人身自由的限制相关。以下是其详细解释：

1. 基本定义（名词）：

   • 拘留场所： Jail 主要指由地方政府（如县或市）运营的设施，用于短期关押人员。这些人员通常包括：
     • 等待审判或听证的嫌疑人（审前拘留）。
     • 被判处短期监禁（通常一年或更短）的轻罪犯人。
     • 违反缓刑或假释规定等待听证的人员。
     • 等待转移至长期监狱（prison）的已定罪犯人。
   • 功能： 其主要功能是羁押而非长期改造。设施规模通常小于监狱（prison），关押时间也相对较短。来源：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 对 "jail" 的定义，以及美国司法部司法统计局 (Bureau of Justice Statistics) 对拘留设施的分类描述。

2. 法律与司法意义：

   • 作为法律程序的一部分： 被逮捕的个人通常会被带到 jail 进行登记、指纹采集和初步关押。法官可能下令将某人收押于 jail（拒绝保释）或允许保释后释放。来源：美国法院行政办公室 (Administrative Office of the U.S. Courts) 关于刑事司法流程的说明。
   • 刑罚执行： 对于轻罪（misdemeanor）的刑罚，如短期的监禁（例如几天到一年），通常在 jail 中执行。来源：美国律师协会 (American Bar Association) 对轻罪与重罪 (felony) 刑罚执行场所的区分解释。

3. 与 Prison 的区别：

   • 这是理解 jail 含义的关键点。虽然中文常将两者都译为“监狱”，但在英语法律和司法体系中，jail 和 prison 有明确区别：
     • Jail： 隶属地方（县、市），关押未决犯和短期服刑人员，侧重羁押。
     • Prison： 隶属州或联邦政府，关押被判处较长刑期（通常一年以上）的重罪犯人，侧重长期监禁和改造。来源：美国司法部司法统计局 (Bureau of Justice Statistics) 对矫正机构类型的官方定义。

4. 词源与历史背景：

   • Jail 源自古法语单词 “jaiole” 或 “gaiole”，最终可能源自拉丁语 “cavea”，意为“笼子”或“围栏”。这个词源反映了其作为拘禁场所的基本功能。来源：在线词源词典 (Online Etymology Dictionary) 对 "jail" 词源的考证。

5. 动词用法：

   • 监禁、拘留： 作为及物动词，"to jail" 某人意味着将其关押在 jail 中。例如："The suspect was jailed without bail."（嫌疑人被收押，不得保释。）来源：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "jail" 动词用法的释义和例句。
   • 引申义（非正式）： 有时在非正式语境下，可引申为“使无法离开”或“困住”，但此用法不如名词和基本动词用法普遍。

6. 社会与文化影响：

   • Jail 的过度拥挤、条件以及审前拘留对低收入人群的影响等问题，常常是社会讨论和司法改革的焦点。来源：人权观察组织 (Human Rights Watch) 关于美国拘留条件的报告，以及相关司法改革倡议组织的文献。

总结来说，Jail 的核心含义是指地方层面的拘留设施，主要用于关押等待法律程序处理的嫌疑人以及服短期刑的轻罪犯人，区别于关押长期服刑人员的州或联邦监狱 (prison)。

网络扩展资料

单词 "jail" 的详细解释

1.基本词义与词性

• 名词：
  • 监狱、拘留所：指依法关押犯罪嫌疑人和已定罪人员的场所，尤其用于短期拘留或轻罪关押（如 He was released from jail）。
  • 监禁状态：强调被关押的事实（如 spend a year in jail）。
• 动词：
  监禁、拘留：指通过法律手段将某人关入监狱（如 He was jailed for murder）。

2.发音与拼写差异

• 英式发音：/dʒeɪl/；
• 美式发音：/dʒeɪl/（拼写同为 jail，但英式旧拼写 gaol 现已少用）。

3.词源与构词逻辑

• 词源：来自古法语 jaiole 和中古英语 gaiol，最终源于拉丁语 caveola（意为“笼子”），与 cage（笼子）同源。
• 派生词：
  • jailer（狱卒）、jailbreak（越狱）；
  • imprison（长期监禁）、incarcerate（正式监禁）。

4.同义词辨析

• jail vs. prison：
  • jail：通常指临时拘留所或关押轻罪犯的场所（如未判决的嫌疑人）；
  • prison：指长期监禁已定罪罪犯的设施（如 maximum-security prison）。
• 动词近义词：
  • confine（限制自由）、immure（幽禁，含贬义）；
  • jail 更口语化，imprison 更正式。

5.短语搭配与使用场景

• 常见搭配：
  • break out of jail（越狱）、jail sentence（刑期）、overcrowded jails（拥挤的监狱）；
  • put sb. in jail（监禁某人）、jail conditions（监狱条件）。
• 使用场景：
  • 法律与犯罪：如 He was jailed for embezzlement（因贪污入狱）；
  • 社会议题：如监狱改革（reforming the jail system）。

6.例句精选

• 法律判决：
  “He was sentenced to eight years in jail for fraud.”（因诈骗被判八年监禁）。
• 日常生活：
  “What’s your mobile number?”（误用 jail 的谐音梗，实际应为 mobile）。
• 文学引用：
  “The whole jail was shrouded in darkness.”（整座监狱笼罩在黑暗中）。

7.文化隐喻与延伸含义

• 社会隐喻：
  • 象征自由与束缚的对立（如 jail vs. freedom）；
  • 在西方文化中，upwardly mobile（社会上升）与监禁形成对比。
• 艺术表达：
  小说中常用以渲染压抑氛围（如狄更斯《双城记》中的监狱描写）。

8.关联词汇

• 反义词：freedom（自由）、release（释放）；
• 近音词：nail（钉子）、sail（航行）。

“jail” 既是具体场所（监狱），也指监禁行为。其词源与“笼子”相关，体现了对人身自由的限制。使用中需注意与 prison 的语义差异，并可通过短语（如 jail sentence）和派生词（如 jailbreak）扩展词汇网络。在文化层面，它常作为社会议题的讨论焦点，如监狱人满为患或司法改革。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax