jaloppy是什么意思，jaloppy的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"Jalopy" (注意正确拼写，用户查询中的 "jaloppy" 是常见拼写错误) 是一个非正式、俚语性质的英语名词，指一辆非常老旧、破败不堪、行驶时发出噪音且随时可能散架的汽车。

详细解释：

1. 核心含义：

   • 它特指车况极差的旧车，远远超出了“古董车”或“经典车”通常具有的收藏或观赏价值。
   • 这类汽车通常外观锈迹斑斑、车身凹陷、油漆剥落，内部可能破旧不堪。
   • 机械状况糟糕，行驶时可能发出奇怪的嘎吱声、轰鸣声或排气噪音，性能不可靠，随时可能抛锚或发生故障。

2. 隐含特征：

   • 廉价与低价值： Jalopy 通常价值很低，可能只值废铁价或勉强能开动。
   • 不可靠性： 驾驶 jalopy 意味着要随时准备应对故障和维修。
   • 临时性或凑合使用： 人们拥有或驾驶 jalopy 往往是因为经济原因，买不起更好的车，只能暂时凑合。
   • 幽默或贬义色彩： 这个词常带有幽默、调侃或轻微的贬义，形容一辆车破到滑稽的地步。有时也带有怀旧或亲昵的色彩，指代陪伴主人度过艰难岁月的“老伙计”。

3. 词源：

   • 关于 “jalopy” 一词的确切起源存在多种理论，尚无完全定论，这体现了语言演变的复杂性。一些被语言学家讨论过的可能来源包括：
     • 可能与墨西哥城市Jalapa (Xalapa) 有关，但具体联系不明。
     • 可能源自法语单词“chaloupe”，意为“小船”或“驳船”，或许是通过类比船只的笨重或破旧感而来。
     • 可能是美国俚语中模仿老旧汽车发出的噪音或状态而创造出来的拟声词或随意组合。
   • 该词在20 世纪早期（约 1920 年代） 开始在美国英语中被广泛使用，生动地记录了那个时代汽车普及初期大量老旧车辆的状况。

4. 使用场景与文化意义：

   • “Jalopy” 是典型的美国俚语，常用于口语和非正式书面语中。
   • 它经常出现在描述过去时代（尤其是大萧条时期或战后）、乡村生活、赛车（如改装破旧车的“jalopy racing”）或幽默故事的文学、影视作品和音乐中。
   • 这个词本身就承载着一种特定的文化意象，象征着贫穷、坚韧、怀旧或一种不顾一切的冒险精神。

参考来源 (权威词典释义与词源探讨)：

• Oxford English Dictionary (OED) Online: 作为英语词源和历史最权威的记录，OED 提供了 “jalopy” 的详细释义、最早引文记录（可追溯至 1920 年代）以及对其多种可能起源的学术讨论。 (访问 OED 通常需要订阅，可通过图书馆或机构访问)
• Merriam-Webster Dictionary Online: 提供清晰的定义、发音、词源简析（提及了可能的法语来源 “chaloupe” 和城市名 “Jalapa”）以及该词首次已知使用时间（1924年）。 Merriam-Webster: Jalopy
• Online Etymology Dictionary: 专门探讨词汇起源的网站，汇总了关于 “jalopy” 的各种词源理论（包括法语、西班牙语地名、拟声词等可能性），并引用其早期出现的时间。 Etymonline: Jalopy

“Jalopy” 生动地描绘了一类处于报废边缘、破旧不堪的老旧汽车，带有强烈的非正式和俚语色彩。它不仅仅指代一种交通工具的状态，更蕴含了特定的历史背景、文化联想（贫穷、怀旧、幽默）和情感色彩。其确切的词源虽无定论，但公认在 20 世纪 20 年代左右成为美国英语中的常用词汇。

网络扩展资料

单词jalopy（有时拼写为 jaloppy）指破旧的汽车、车辆或飞机，常用于口语中。以下是详细解释：

词义与用法

1. 核心含义
   指因年久失修而变得破旧的老式交通工具，尤其是汽车。例如：

   • She drove a rusty jalopy that barely made it up the hill.（她开着一辆生锈的老爷车，勉强爬上了山坡。）

2. 扩展含义
   可形容任何陈旧、过时或功能落后的物品，带有幽默或调侃的意味。

发音与词源

• 发音：英式音标为 /dʒəˈlɒpi/，美式音标为 /dʒəˈlɑːpi/。
• 词源：可能源自墨西哥城市Jalapa（现称Xalapa），因美国二手车常被出口至此而得名（20世纪20年代流行）。

例句与语境

• You actually paid money for that jalopy?（你居然花钱买了那辆破车？）
• The old jalopy clanked up the hill.（那辆破车哐当哐当地爬上山坡。）

近义词与相关表达

• 同义词：clunker（破车）、rust bucket（生锈的旧车）、beater（破旧车）。
• 反义词：luxury car（豪车）、new model（新款车）。

补充说明

• 拼写jalopy更常见且权威（如牛津词典收录），而“jaloppy”可能是非正式变体。
• 在编程领域，Jalopy也指一种Java代码格式化工具，但与当前词义无关。

如需进一步了解例句或词源细节，可参考新东方词典或爱问教育。

别人正在浏览的英文单词...

circuit diagramcircuit parameterscircuit wafercircular arccircular conecircular cylindercircular holecircular interpolationcircular motioncircular orbitcircular sawcircularly polarized lightcirculating coolingcirculating pumpcirculating systemcirculating watercirculating water systemcircumscribed circlecircumstantial evidencecircus actcircus wagoncirrhosis of livercitation indexcite an examplecitizen journalismcitizenship educationcitric acidcitric acid fermentationcitrus fruitcity center