jiggered是什么意思，jiggered的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"jiggered"是英语中一个具有多重含义的俚语词汇，其用法因语境而异。根据牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）的释义，该词主要有以下两种常见解释：

1. 惊讶或强调的表达 在英式英语中常作为感叹词使用，表示惊讶或强调语气，常见于"I'll be jiggered!"这样的表达，相当于中文的"真见鬼！"或"太不可思议了！"。这种用法最早可追溯至19世纪，通过替代更粗俗的感叹词来缓和语气。例如："Well I'll be jiggered! 这辆车居然还能发动"。

2. 极度疲惫的状态 在非正式语境中描述精疲力尽的状态，常见于英联邦国家的口语表达。剑桥词典（Cambridge Dictionary）指出该词源自动词"jigger"（使精疲力尽），常见搭配如"completely jiggered"表示筋疲力尽。例如："登山结束后，大家都累得完全虚脱了"。

该词的词源与19世纪航海术语"jigger"（辅助帆具）相关，后衍生出"干扰、调整"等引申义。语言学家David Crystal在《英语的故事》中强调，这类俚语的演变体现了英语使用者通过词汇创新来实现委婉表达的语言习惯。

网络扩展资料

"jiggered" 是一个英语词汇，具有多重含义，具体使用取决于语境：

1.委婉表达惊讶或愤怒（常见于英式口语）

• 核心含义：作为“damned”（该死的）或“confounded”（讨厌的）的委婉替代词，常用于表达轻度惊讶或不满。
• 典型用法：
  • “Well, I’m jiggered!” → 类似“天哪！”或“真没想到！”
  • “I’ll be jiggered if...” → 表示拒绝或难以置信，如“我才不做这种事！”

2.表示极度疲惫

• 非正式用法：形容精疲力尽的状态，相当于“exhausted”或“worn out”。
• 例句：
  • “I was completely jiggered.” → 我完全累垮了。
  • “The hike left me jiggered.” → 徒步后我筋疲力尽。

3.发音与词源

• 发音：英式发音为 /ˈdʒɪɡəd/，美式发音为 /ˈdʒɪɡərd/。
• 词源：源自“jigger”（原指小工具或量杯），后引申为俚语中的夸张表达。

使用注意

• 地域性：主要在英式英语中使用，现代口语中已较少见，多见于文学作品或幽默表达。
• 语气：属非正式或诙谐用语，正式场合需谨慎使用。

如果需要进一步了解其他相关词汇（如jigger、rejiggered），可参考来源中的扩展信息。

别人正在浏览的英文单词...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off