Johnsonese是什么意思，Johnsonese的意思翻译、用法、同义词、例句

johnsonese英标

英:/,dʒɔnsə'ni:z/

常用词典

专业解析

Johnsonese 指18世纪英国著名作家、词典编纂家塞缪尔·约翰逊（Samuel Johnson）特有的、风格显著的写作或言谈方式。这种风格具有以下核心特征：

1. 冗长复杂与拉丁化词汇：约翰逊倾向于使用非常正式、学术性强且源自拉丁语的词汇（Latinate diction），句子结构通常较长且复杂（多包含从句和插入语），追求宏大、庄重的表达效果，有时会显得迂回晦涩或过于学究气。例如，他可能用“ameliorate”代替“improve”，用“commence”代替“begin”。
2. 平衡结构与修辞技巧：其文风深受古典修辞学影响，常运用对仗（antithesis）、排比（parallelism）等修辞手法，句子内部结构讲究平衡与节奏感，形成一种庄重典雅的韵律。
3. 道德说教与权威口吻：约翰逊的作品（如《漫步者》散文集、《诗人传》）常包含深刻的道德反思和人生智慧，其论述方式带有一种不容置疑的权威感和普遍性论断，体现了启蒙时代对理性与普遍真理的追求。

历史背景与评价： Johnsonese 是18世纪英国新古典主义（Neoclassicism）文风的代表之一，强调模仿古典作家的庄重与规范。约翰逊本人作为当时文坛泰斗和《英语词典》的编纂者，其语言风格极具影响力，但也因其有时过于雕琢、不够自然流畅而受到后世一些批评家和作家的揶揄（如更崇尚平实语言的威廉·科贝特曾批评其文风）。该词本身常略带贬义，暗指模仿约翰逊风格时可能产生的矫揉造作、晦涩难懂的文风。

词源与衍生： 该词直接由 Samuel Johnson 的姓氏加上后缀 “-ese” 构成（类似 Chinese, Japanese），专指其独特的语言风格流派。它生动地概括了约翰逊对英语书面语发展的深远影响及其风格的辨识度。

权威来源参考：

• 关于塞缪尔·约翰逊的生平、作品及其文学风格的定义和讨论，可参考权威的文学史著作或词典，如《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）对其词汇用法的记录，或《剑桥英国文学史》（The Cambridge History of English Literature）中关于18世纪散文和新古典主义的章节。例如，文学批评家瓦尔特·雷利（Walter Raleigh）在其著作中对约翰逊文风有经典分析。
• 具体到“Johnsonese”一词的释义和用法，可查阅《韦氏词典》（Merriam-Webster Dictionary）或《柯林斯英语词典》（Collins English Dictionary）的在线版。

网络扩展资料

关于“Johnsonese”一词的解释如下：

1. 词源构成：

   • 该词由姓氏"Johnson"和后缀"-ese"组成。姓氏"Johnson"源自英语中"John's son"（约翰的儿子）的缩写形式，体现了英语姓氏文化中常见的父名传承特点。
   • 后缀"-ese"多用于表示语言风格（如Chinese）、文体特征（如officialese官腔）或特定人物的表达方式。

2. 核心含义：

   • 特指18世纪英国作家塞缪尔·约翰逊（Samuel Johnson）的写作风格。其特点为：
     • 使用复杂冗长的拉丁化句式
     • 偏好学术性词汇和正式表达
     • 带有古典修辞色彩

3. 语境应用：

   • 现代英语中多用于描述过度正式、晦涩难懂的书面文体，常含轻微贬义。
   • 例："This legal document is full of Johnsonese"（这份法律文件充斥佶屈聱牙的文体）。

需注意该词未被收录于常规词典（如、4提及的常规释义），属于文学批评领域的专业术语。建议查询《牛津英语大词典》或文学研究资料获取更权威解释。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax