keep in touch是什么意思，keep in touch的意思翻译、用法、同义词、例句

keep+in+touch英标

美:/kiːp ɪn tʌtʃ/

常用解释

保持联络

常用词典

例句

同义词

专业解析

"keep in touch" 是英语中常用的动词短语，字面意为"保持接触"，实际使用中主要包含以下三层含义：

1. 持续性联络

   指通过通讯方式维持人际关系的持续性，适用于亲友、同事或商业伙伴间的定期交流。根据剑桥词典的定义，该短语强调"通过写信、打电话等方式与某人保持联系"（来源：Cambridge Dictionary）。例如离职时说"We should keep in touch"既表达维系关系的意愿，也暗含未来合作的可能性。

2. 情感纽带维护

   牛津英语词典指出其隐含"保持情感或社交关联"的深层含义（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。不同于一次性沟通，该短语常伴随具体行动，如分享生活动态、节日问候等，适用于超过六个月未见的旧识重新建立联系时使用。

3. 现代通讯场景延伸

   随着通讯技术发展，其应用场景扩展至社交媒体互动，如通过LinkedIn保持职业网络联系。商务场景中，"keep in touch"可作为会议结束语，暗示期待后续商机，此时带有半正式性质，需配合名片交换等具体行动。

该短语的礼貌程度介于正式与非正式之间：对陌生人使用可能显得突兀，但适合已有过接触的群体。其同义替换包括"stay connected"（更强调技术层面的联系）和"remain in contact"（更正式的商业用语）。使用时需注意文化差异——在东亚文化中，频繁使用可能被视为客套话，而在英语国家则多表达真实意愿。

网络扩展资料

“Keep in touch”是一个常用的英语短语，字面意思是“保持接触”，实际用于表达“保持联系”或“维持沟通”。以下是详细解释：

1.核心含义

• 指与某人保持长期的联系或交流，通常用于分别时或希望延续关系的场景。例如：

  "After graduation, we promised to keep in touch."

2.使用场景

• 日常社交：朋友、同事分别时（如搬家、换工作）。
• 商务场合：邮件结尾常用“Let's keep in touch”表示后续合作意愿。
• 远距离关系：通过电话、社交媒体等方式维持联系。

3.细微差别

• 与“stay in touch”几乎同义，但“keep”更强调主动维持，而“stay”偏向自然延续。
• 单独使用“Keep in touch!”可作为告别语，类似“保持联络！”

4.注意事项

• 有时带有客套性质，实际联系频率需根据双方关系而定。
• 在正式邮件中可替换为更专业的表达，如“Maintain contact”。

5.同义表达

• Stay connected
• Keep contact
• Remain in communication

若需进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会帮助解读细微差异。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax