kettle of fish是什么意思，kettle of fish的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
混乱；困境
例句
Banking today is a very different kettle of fish from the industry of the past.
如今的银行业与过去的已是两码事了。
This is a fine kettle of fish!
这是很好的一壶鱼！
No, that's a different kettle of fish.
不，那是不同的一壶鱼。
A fish kettle of fish.
乱七八糟，一锅粥。
It is a nice kettle of fish! I have a stomachache.
这是一锅好鱼，(可惜)我胃痛。
同义词
|difficulty/disorder/chaos/confusion/corner;混乱；困境
网络扩展资料
"kettle of fish"是一个短语，表示一件令人困惑或令人不悦的事情。以下是更详细的解释和用法：
解释
"kettle of fish"是一个英语短语，通常用来形容一个引起混乱或麻烦的局面。这个短语源自苏格兰的一种传统方式，即在河岸上煮熟鲑鱼。每当有人来访时，他们都会煮一锅鲑鱼来招待他们。这个短语的起源可能来自这种传统，因为当你尝试在一锅水中煮不同的鱼时，会变得非常混乱。
例句
"I thought the meeting was going to be about our budget, but it turned out to be a whole different kettle of fish."（我以为这次会议是关于我们的预算的，但结果完全不同。）
"I was going to go to the party, but when I heard my ex-boyfriend would be there, I decided it was a kettle of fish I didn't want to deal with."（我本来想去参加聚会，但当我听说我的前男友也会在那里时，我决定不想处理这个麻烦的事情。）
用法
"kettle of fish"通常用来形容一件令人困惑或令人不悦的事情，可以用于口语和书面语。它通常用于否定句或疑问句中，表达某种程度的不确定性或困惑。
近义词
- Can of worms
- Pandora's box
- Hornet's nest
反义词
- Piece of cake
- Smooth sailing
- Walk in the park