Kraut是什么意思，Kraut的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 酸泡菜；德国人

What are you doing in a Kraut uniform?

你怎么会穿德国佬的制服？

He had seen Nicholas Kraut, attended by a slim, neatly - dressed youth.

他看见了*********斯·克劳特，旁边有一个身材细高，衣着整齐的年轻人。

When Chinese firms go public, they really want to be in New York, 'Mr. Kraut said.' It's like when Japan came here 20 years ago.

克劳特说，“如果中国企业想要公开上市，他们非常希望能选在纽约。就像20年前日本企业到这里来一样。”

Now that the U. S. economy has begun to recover, more Chinese companies have restarted plans to make New York debuts, Mr. Kraut said.

克劳特说，既然现在美国经济开始复苏，重新计划在纽约开设分支机构的中国企业会越来越多。

n.|German/Fritz;酸泡菜；德国人

Kraut 是一个具有多重含义和复杂文化背景的英语单词，其含义需根据语境仔细区分：

本义：酸菜/卷心菜
- 这是该词最基础、最中性的含义，直接源自德语单词“Sauerkraut”（直译为“酸菜”）的缩写。
- Sauerkraut 指的是一种德国传统食品，由切丝的卷心菜（Kraut 在德语中即指卷心菜或泛指某些芸薹属植物）经过乳酸发酵制成，味道酸爽清脆。它在德国及中欧饮食文化中占有重要地位，常作为配菜食用。
- 在这个意义上，Kraut 仅指代这种食物或制作它的主要原料——卷心菜。例如：“I enjoy having bratwurst with kraut.”（我喜欢吃配酸菜的德国香肠。）
贬义：对德国人的蔑称
- 这是Kraut 在现代英语中更为人知、也更具冒犯性的含义。
- 该用法起源于第一次世界大战时期，并在第二次世界大战期间被英语国家（尤其是英国和美国）的士兵广泛使用，作为对德国士兵或德国人的贬损性、侮辱性称呼。
- 其产生与德国人常吃酸菜（Sauerkraut）的刻板印象有关，本质上是一种基于国籍和饮食文化的歧视性标签。
- 重要警示：这个词带有强烈的种族主义、民族主义歧视色彩和历史包袱。在绝大多数语境下，尤其是在指代人时，使用Kraut 是极其不礼貌、冒犯且具有攻击性的。它等同于其他基于种族或国籍的蔑称（如对特定群体的侮辱性称呼）。在学术、正式场合及日常礼貌交流中绝对应避免使用。

总结与权威参考：

权威来源参考：

关于“Kraut”作为食物（Sauerkraut）的定义及其文化背景，可参考权威词典如《牛津英语词典》或《梅里亚姆-韦伯斯特词典》的相关词条。
关于“Kraut”作为对德国人歧视性称呼的历史渊源、性质及使用禁忌，可参考历史语言学、社会语言学或研究战争与种族歧视的学术著作及可靠资源，例如牛津大学出版社或剑桥大学出版社的相关出版物，或反诽谤联盟等关注歧视性语言的组织提供的指南。亦可查阅《牛津英语词典》对该词历史用法的详细注释。

"Kraut" 是一个多义词，具体含义需结合语境判断：

字面含义：指德国酸菜（如酸渍甘蓝、泡菜），源于德语中表示「卷心菜、草本植物」的词汇（）。
俚语贬义：作为对德国人的蔑称，源于两次世界大战期间，因德国人食用酸菜的刻板印象得名（）。例如，菲利普亲王曾被调侃为"Charlie Kraut"，暗指其德裔背景（）。

建议在跨文化交流时谨慎使用，优先选择"German"等中性表达。若涉及历史或文学语境，需结合上下文明确其讽刺或批判意图。

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →